SBTI ZZZZ Personalidad — 5 Idyoma ng Tsino para sa Uri ng Deadliner

亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo

Hindi pa huli ang lahat para ayusin.

Literal na kahulugan: Ayusin ang kural matapos mawala ang tupa.

Ang praktikal na karunungang ito ay nagmula sa isang sinaunang pastol na, matapos mawala (亡) ang kanyang mga tupa (羊), ay sa wakas inayos (补) ang kanyang kural (牢). Ang kuwento, na naitala sa 'Guanzi', ay naging isang parabula ng pamamahala noong panahon ng Warring States. Ginamit ito ng mga opisyal...

Halimbawa

Matapos ang paglabag sa seguridad, sa wakas ay in-upgrade ng kumpanya ang kanilang mga sistema.

在安全漏洞事件后，公司终于升级了系统

欲速不达

yù sù bù dá

Ang pagmamadali ay nagdudulot ng pag-aaksaya; mas maraming pagmamadali mas kaunting bilis

Literal na kahulugan: Nais ang bilis, hindi maabot

Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagnanais (欲) ng bilis (速) ngunit hindi (不) pag-abot (达) sa layunin. Mula sa Analects kung saan nagbabala si Confucius na ang pagmamadali ay humahadlang sa halip na tumulong. Kinukuha ng parirala ang paradox na ang pagmamadali ay madalas na nagpapabagal sa pag-unlad...

Halimbawa

Ang pagmamadali sa proyekto ay nagdulot ng mas maraming pagkaantala sa huli.

赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。

迫在眉睫

pò zài méi jié

Sobrang kagyat

Literal na kahulugan: Kagyat na parang nasa pagitan ng kilay at pilikmata.

Ang idyomang ito ay naglalarawan ng matinding pagkaapurahan (迫) na tila nasa pagitan (在) ng kilay (眉) at pilikmata (睫). Ang pinakaunang paggamit nito ay naitala sa mga ulat militar ng Dinastiyang Tang, kung saan kinailangan ng mga komandante na ipabatid ang kagyat na katangian ng mga banta. Sadyang ...

Halimbawa

Napakalapit na ng takdang petsa kaya't kagyat na pagkilos ang kinakailangan.

截止日期迫在眉睫，需要立即采取行动

急于求成

jí yú qiú chéng

Maging hindi mapagpasensya para sa tagumpay; madaliin ang mga bagay

Literal na kahulugan: Sabik na makamit ang tagumpay

Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagiging sabik (急) tungkol sa (于) paghahanap (求) ng tagumpay (成). Nagbabala ito laban sa pagiging hindi mapagpasensya na sumisira sa maingat na pag-unlad. Nagbabala ang parirala na ang pagmamadali patungo sa mga layunin ay madalas na bumabalik. Ang modernong paggami...

Halimbawa

Ang kanyang pagiging hindi mapagpasensya para sa mabilis na mga resulta ay humantong sa mahinang mga desisyon.

他急于求成导致了糟糕的决定。

悬崖勒马·Huminto bago pa huli ang lahat.

Mabilis na sanggunian

亡羊补牢·Hindi pa huli ang lahat para ayusin.

欲速不达·Ang pagmamadali ay nagdudulot ng pag-aaksaya; mas maraming pagmamadali mas kaunting bilis

迫在眉睫·Sobrang kagyat

急于求成·Maging hindi mapagpasensya para sa tagumpay; madaliin ang mga bagay

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI DEAD Personalidad — 5 Idioma Tsino para sa Pagod na Pantas

Ang SBTI DEAD ay nagdadala ng pagkapagod pagkatapos ng kahulugan at karunungan na may mababang pagnanais. 5 Idioma Tsino (chengyu) para sa personalidad na ito na burnout-wise.

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.