闻过则喜
闻过则喜 (wén guò zé xǐ) literal nangangahulugang “makinig sa mga pagkakamali, pagkatapos ay magalak.”at nagpapahayag ng “tanggapin ang kritisismo; yakapin ang feedback.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: wen guo ze xi, wen guo ze xi,闻过则喜 Kahulugan, 闻过则喜 sa Tagalog
Pagbigkas: wén guò zé xǐ Literal na kahulugan: Makinig sa mga pagkakamali, pagkatapos ay magalak.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pakikinig (闻) sa mga pagkakamali (过) at pagkatapos (则) ay nagagalak (喜). Nagmula ito kay Mencius na pinupuri si Yu the Great na tumanggap ng kritisismo bilang mga pagkakataon para sa pagpapabuti. Isinasama ng parirala ang perpektong pag-uugali patungo sa feedback. Ang modernong paggamit ay pumupuri sa mga taong tunay na nagpapahalaga sa kritisismo, na nauunawaan na ang pagtukoy sa mga pagkakamali ay ang unang hakbang sa pagpapabuti sa sarili.
Mga Halimbawa
Ingles: "Tinatanggap ng isang mahusay na lider ang nakabubuti na kritisismo."
Tsino: 好的领导者闻过则喜，欢迎建设性批评。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 闻过则喜 sa Tagalog?
闻过则喜 (wén guò zé xǐ) literal na nagsasalin bilang “Makinig sa mga pagkakamali, pagkatapos ay magalak.”at ginagamit upang ipahayag “Tanggapin ang kritisismo; yakapin ang feedback.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 闻过则喜 ginagamit?
Sitwasyon: Tinatanggap ng isang mahusay na lider ang nakabubuti na kritisismo.
Ano ang pinyin para sa 闻过则喜?
Ang pinyin pronunciation para sa 闻过则喜 ay “wén guò zé xǐ”.
Mga curated na listahan na may 闻过则喜
10 Chinese Idioms About Gratitude & Appreciation
Heartfelt Chinese idioms about thankfulness, repaying kindness, and appreciating those who help us.
8 Chinese Idioms for Saying Thank You Meaningfully
Go beyond "xie xie" with these thoughtful Chinese idioms for expressing deep gratitude and appreciation.
10 Chinese Proverbs for Students & Lifelong Learners
Inspiring Chinese proverbs about education, study habits, and the pursuit of knowledge for students of all ages.