10 Nakakagalak na Idyoma ng Tsino Tungkol sa Kaligayahan at Kasiyahan
Magagandang idyoma ng Tsino na nagpapahayag ng kaligayahan, kagalakan, at kasiyahan - tuklasin kung paano ipinagdiriwang ng kulturang Tsino ang mga positibong emosyon.
Ang kaligayahan at kasiyahan ay ipinagdiriwang sa kulturang Tsino sa pamamagitan ng magagandang idyomatikong ekspresyon. Ang mga idyoma na ito ay kumukuha ng iba't ibang kulay ng kagalakan, mula sa tahimik na kasiyahan hanggang sa napakalaking kasiyahan.
敬业乐群
jìng yè lè qúnBalansehin ang kahusayan sa panlipunang pagkakaisa
Literal na kahulugan: Paggalang sa trabaho at pagkalugod sa komunidad
Ang balanseng pamamaraang ito ay nagtataguyod ng paggalang (敬) sa propesyon (业) habang nagagalak (乐) sa komunidad (群), at unang lumabas sa mga tekstong pang-edukasyon ng Confucianismo noong Dinastiyang Han. Nag-ugat ito sa turo ni Confucius na ang mga huwarang iskolar ay dapat masipag sa pag-aaral a...
Halimbawa
Ang bagong empleyado ay nagpakita ng dedikasyon sa kanyang tungkulin habang bumubuo ng matibay na ugnayan sa koponan.
新员工表现出对工作的敬业精神，同时与团队建立了良好的关系
知足常乐
zhī zú cháng lèAng pagiging kuntento sa kung anong mayroon ka ay nagdudulot ng kaligayahan.
Literal na kahulugan: Alam ang sapat, laging masaya.
Ang malalim na aral ni Laozi sa 'Dao De Jing' ay nagtuturo na ang pagiging kuntento (知足) ang susi sa patuloy na kaligayahan (常乐). Malalim na umayon ang konseptong ito sa mga tradisyon ng Daoismo at Budismo, kung saan kinikilala ng bawat isa na ang pagkilala ng isip sa 'sapat' ay lumilikha ng mas mal...
Halimbawa
Kahit sa katamtamang kalagayan ng kanilang buhay, natagpuan ng pamilya ang kapanatagan sa simpleng kaligayahan at sa piling ng bawat isa.
尽管条件简朴，这家人从简单的乐趣和彼此的陪伴中找到了满足
安居乐业
ān jū lè yèMamuhay nang payapa at magtrabaho nang maligaya
Literal na kahulugan: Payapang paninirahan at kasiya-siyang hanapbuhay
Ang idyomang ito ay nagmula sa mga ideal na pang-gobyerno ng Dinastiyang Han sa 'Aklat ng Han,' unang lumitaw bilang isang layuning administratibo na kumakatawan sa balanseng kasaganaan. Noong panahon ng Dinastiyang Tang, naging karaniwang terminolohiya ito sa mga dokumento ng patakaran na sumusukat...
Halimbawa
Pagkatapos ng maraming taon ng kaguluhan, sa wakas ay nakamit ng rehiyon ang katatagan kung saan ligtas na makapaninirahan ang mga pamilya at makapagpatuloy ng kanilang hanapbuhay nang matiwasay.
经过多年的动荡，该地区终于实现了稳定，家庭可以安全生活并追求生计
乐于助人
lè yú zhù rénMakahanap ng tunay na kasiyahan sa pagtulong sa kapwa
Literal na kahulugan: Masayang tumulong sa kapwa
Ang pariralang ito ay nagmula sa mga etikal na turo ni Confucius sa Analects, na pinagsama-sama bandang 500 BCE. Ang konsepto ay lumilitaw sa mga talakayan ni Confucius tungkol sa iba't ibang motibasyon para sa marangal na gawain, kung saan ang panloob na kaligayahan ang kumakatawan sa pinakamataas ...
Halimbawa
Ginugol ng boluntaryo ang kanyang mga katapusan ng linggo sa pagtulong sa mga matatandang kapitbahay sa pag-aayos ng kanilang bahay.
这位志愿者利用周末帮助年长邻居修缮房屋
津津有味
jīn jīn yǒu wèiMay malaking interes at kasiyahan
Literal na kahulugan: May masidhing interes
Ginagamit ng idyoma na ito ang inulit na 'jinjin' (津津), na nangangahulugang basa o dumadaloy ang laway, kasama ang 'may lasa' (有味) upang ilarawan ang matinding kasiyahan. Ang metapora ng paglalaway ay konektado sa pisikal na pagtugon ng pag-asam ng masarap na pagkain. Unang lumitaw sa panitikan ng D...
Halimbawa
Nakikinig ang mga bata sa kuwento nang may malaking sigasig.
孩子们津津有味地听着故事。
喜出望外
xǐ chū wàng wàiLabis na nagagalak; kaaya-ayang nagulat
Literal na kahulugan: Kagalakang higit sa inaasahan
Inilalarawan ng idyoma na ito ang kagalakan (喜) na lumalampas (出) sa inaasahan ng isang tao (望外). Nakukuha nito ang espesyal na kalidad ng mga kaaya-ayang sorpresa na lumalampas sa inaasahan o inaasahan ng isang tao. Lumitaw ang parirala sa panitikan ng Dinastiyang Song na naglalarawan ng mga karakt...
Halimbawa
Labis siyang nagalak nang matanggap niya ang hindi inaasahang promosyon.
收到意外的晋升通知，她喜出望外。
心旷神怡
xīn kuàng shén yíFeeling carefree and happy
Literal na kahulugan: Heart expansive spirit delighted
This idiom describes a state where the heart (心) feels expansive (旷) and the spirit (神) delighted (怡). It comes from Fan Zhongyan's famous Song Dynasty essay 'Memorial to Yueyang Tower,' describing the emotional effect of beautiful scenery. The phrase captures the Chinese aesthetic ideal of harmony ...
Halimbawa
The mountain view made her feel refreshed and at ease.
山景让她心旷神怡。
喜闻乐见
xǐ wén lè jiànTinatamasa ng lahat; sikat sa lahat
Literal na kahulugan: Masayang marinig natutuwa na makita
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pagiging masaya (喜) na marinig (闻) at natutuwa (乐) na makita (见). Inilalarawan nito ang mga bagay na nakalulugod sa mga madla sa pamamagitan ng parehong auditory at visual na mga channel. Ang parirala ay lumitaw sa mga teksto na tumatalakay sa sikat na entertainm...
Halimbawa
Ang ganitong uri ng entertainment ay sikat sa mga madla sa lahat ng edad.
这类娱乐节目为各年龄段观众所喜闻乐见。
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róngThriving; flourishing
Literal na kahulugan: Flourishing toward prosperity
This idiom uses the reduplicated 'xinxin' (欣欣), meaning flourishing or joyful growth, combined with heading toward (向) prosperity (荣). It originally described vigorous plant growth and evolved to describe any thriving development. The phrase appeared in texts celebrating agricultural abundance and e...
Halimbawa
The local economy is thriving with new businesses.
当地经济欣欣向荣，新企业不断涌现。
Mabilis na sanggunian
Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino
10 Makapangyarihang Idyoma ng Tsino para sa Tagumpay sa Negosyo
Kabisaduhin ang mahahalagang idyoma ng Tsino (chengyu) upang magpakita ng husay sa mga pagpupulong, negosasyon, at propesyonal na sitwasyon sa negosyo.
8 Magagandang Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pag-ibig at Romansa
Tuklasin ang mga romantikong idyoma ng Tsino na nagpapahayag ng pag-ibig, debosyon, at relasyon sa mga poetikong paraan.
10 Idyoma ng Tsino na Dapat Malaman ng Bawat Estudyante
Mahahalagang idyoma ng Tsino tungkol sa pag-aaral, edukasyon, at tagumpay sa akademya na magbibigay inspirasyon sa iyong pag-aaral.
8 Makahulugang Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pagkakaibigan
Ipagdiwang ang mga ugnayan ng pagkakaibigan gamit ang mga taos-pusong idyoma ng Tsino tungkol sa katapatan, tiwala, at pagsasama.
Matuto ng Mga Idyoma ng Tsino Araw-araw
Makatanggap ng bagong idyoma ng Tsino sa iyong home screen araw-araw gamit ang aming libreng iOS app. Kasama ang pinyin pronunciation, kahulugan, at cultural context.
I-download sa App Store