心旷神怡
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) literal nangangahulugang “heart expansive spirit delighted”at nagpapahayag ng “feeling carefree and happy”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: xin kuang shen yi, xin kuang shen yi,心旷神怡 Kahulugan, 心旷神怡 sa Tagalog
Pagbigkas: xīn kuàng shén yí Literal na kahulugan: Heart expansive spirit delighted
Pinagmulan at Paggamit
This idiom describes a state where the heart (心) feels expansive (旷) and the spirit (神) delighted (怡). It comes from Fan Zhongyan's famous Song Dynasty essay 'Memorial to Yueyang Tower,' describing the emotional effect of beautiful scenery. The phrase captures the Chinese aesthetic ideal of harmony between person and environment. It represents a moment of perfect contentment when cares dissolve and the spirit expands. Modern usage describes the refreshing effect of natural beauty, satisfying experiences, or moments of perfect peace.
Mga Halimbawa
Ingles: "The mountain view made her feel refreshed and at ease."
Tsino: 山景让她心旷神怡。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Isang patak sa balde; napakaliit na halaga
Matuto pa →
五花八门
wǔ huā bā mén
Isang nakalilitong iba't ibang uri; lahat ng uri ng
Matuto pa →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Kumikilos sa isang biglaang salpok o kapritso
Matuto pa →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Mahalagang pareho na may mga menor de edad na pagkakaiba
Matuto pa →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Isang nakatagong paraiso; hindi inaasahang panloob na kagandahan
Matuto pa →
无可奈何
wú kě nài hé
Walang magawa; walang alternatibo
Matuto pa →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
Mawala ang lahat; kumpletong pagkabigo
Matuto pa →
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
May malaking interes at kasiyahan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 心旷神怡 sa Tagalog?
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) literal na nagsasalin bilang “Heart expansive spirit delighted”at ginagamit upang ipahayag “Feeling carefree and happy”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 心旷神怡 ginagamit?
Sitwasyon: The mountain view made her feel refreshed and at ease.
Ano ang pinyin para sa 心旷神怡?
Ang pinyin pronunciation para sa 心旷神怡 ay “xīn kuàng shén yí”.
Mga curated na listahan na may 心旷神怡
9 Chinese Idioms About Happiness — Express Joy in Mandarin
Beautiful Chinese idioms expressing happiness, joy, and contentment - discover how Chinese culture celebrates positive emotions.
10 Chinese Quotes About Happiness — Ancient Wisdom for Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.