喜出望外
喜出望外 (xǐ chū wàng wài) literal nangangahulugang “kagalakang higit sa inaasahan”at nagpapahayag ng “labis na nagagalak; kaaya-ayang nagulat”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: xi chu wang wai, xi chu wang wai,喜出望外 Kahulugan, 喜出望外 sa Tagalog
Pagbigkas: xǐ chū wàng wài Literal na kahulugan: Kagalakang higit sa inaasahan
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang kagalakan (喜) na lumalampas (出) sa inaasahan ng isang tao (望外). Nakukuha nito ang espesyal na kalidad ng mga kaaya-ayang sorpresa na lumalampas sa inaasahan o inaasahan ng isang tao. Lumitaw ang parirala sa panitikan ng Dinastiyang Song na naglalarawan ng mga karakter na tumatanggap ng hindi inaasahang magandang balita. Ang emosyonal na intensidad na ipinapahiwatig nito ay lumalampas sa simpleng kaligayahan upang magmungkahi ng nagagalak na pagkamangha. Inilalarawan ng modernong paggamit ang anumang sitwasyon kung saan ang mga positibong resulta ay lumalampas sa mga inaasahan, mula sa personal na tagumpay hanggang sa masuwerteng pagtuklas.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Labis siyang nagalak nang matanggap niya ang hindi inaasahang promosyon.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Maglakbay ng malayo
Matuto pa →
民富国强
mín fù guó qiáng
Maunlad na mga tao at makapangyarihang bansa
Matuto pa →
国泰民安
guó tài mín ān
Pambansang kapayapaan at seguridad ng publiko
Matuto pa →
太平盛世
tài píng shèng shì
Ginintuang panahon ng kapayapaan at kasaganaan
Matuto pa →
四海升平
sì hǎi shēng píng
Kapayapaan saanman; pandaigdigang pagkakaisa
Matuto pa →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Mas gusto ang katatagan; ayaw lumipat
Matuto pa →
故土难离
gù tǔ nán lí
Mahirap iwan ang tinubuang-bayan ng isa
Matuto pa →
落叶归根
luò yè guī gēn
Bumalik sa mga ugat ng isa; bumalik sa bahay
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 喜出望外 sa Tagalog?
喜出望外 (xǐ chū wàng wài) literal na nagsasalin bilang “Kagalakang higit sa inaasahan”at ginagamit upang ipahayag “Labis na nagagalak; kaaya-ayang nagulat”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 喜出望外 ginagamit?
Sitwasyon: Labis siyang nagalak nang matanggap niya ang hindi inaasahang promosyon.
Ano ang pinyin para sa 喜出望外?
Ang pinyin pronunciation para sa 喜出望外 ay “xǐ chū wàng wài”.
Mga curated na listahan na may 喜出望外
10 Auspicious Chinese Idioms for Birthday Wishes
Perfect Chinese idioms for birthday greetings, wishing longevity, happiness, and success.
8 Joyful Chinese Idioms for New Baby Congratulations
Heartwarming Chinese idioms to congratulate new parents and bless newborn babies.
10 Joyful Chinese Idioms About Happiness & Delight
Beautiful Chinese idioms expressing happiness, joy, and contentment - discover how Chinese culture celebrates positive emotions.