10 Idyoma ng Tsino para sa Pagbati ng Mabuting Kalusugan sa Bagong Taon

Parang bata sa kabila ng pagtanda

Literal na kahulugan: Buhok na parang tagak, mukha ng bata

Ang papuri na idyoma na ito ay naglalarawan ng isang tao na may puting buhok (鹤发) na parang tagak ngunit pinapanatili ang kutis ng bata (童颜), na kumakatawan sa ideyal ng pagtanda nang may kagandahan at gilas. Una itong lumitaw sa mga teksto ng Dinastiyang Tang na naglalarawan sa mga master ng Daoism...

Sigla ng kabataan sa kabila ng pagtanda

Literal na kahulugan: Sigla ng Dragon at Kabayo

Ang masiglang idyomang ito ay pinagsasama ang sigla (精神) ng dragon (龙) at kabayo (马), na nagmula sa mga paglalarawan ng Tang Dynasty sa mga matatanda ngunit masisiglang opisyal. Parehong sumisimbolo ang dalawang hayop sa napakalaking sigla sa kulturang Tsino—ang mga dragon ay kumakatawan sa kapangya...

Pambihirang kasanayan sa pagpapagaling

Literal na kahulugan: Dalubhasang kamay na nagbabalik ng tagsibol/buhay

Ang idyomang ito na nauugnay sa pagpapagaling ay pumupuri sa kahanga-hangang (妙) mga kamay (手) na kayang ibalik (回) ang tagsibol/buhay (春). Nagmula ito sa mga tekstong medikal ng Dinastiyang Tang. Unang inilarawan nito ang kakayahan ng maalamat na manggagamot na si Sun Simiao na buhayin ang mga pasy...

Ganap na ligtas at walang anumang pinsala sa kabila ng panganib

Literal na kahulugan: Payapa at walang karamdaman

Ang idyomang ito ay nagmula sa 'Records of the Three Kingdoms' na naglalarawan sa mga nakaligtas sa malaking kapahamakan. Ang terminong '恙' ay orihinal na tumutukoy sa salot o malawakang sakit bago lumawak ang kahulugan nito upang sumaklaw sa pangkalahatang pinsala. Noong Dinastiyang Jin, ito ay gin...

Mamuhay nang payapa at magtrabaho nang maligaya

Literal na kahulugan: Payapang paninirahan at kasiya-siyang hanapbuhay

Ang idyomang ito ay nagmula sa mga ideal na pang-gobyerno ng Dinastiyang Han sa 'Aklat ng Han,' unang lumitaw bilang isang layuning administratibo na kumakatawan sa balanseng kasaganaan. Noong panahon ng Dinastiyang Tang, naging karaniwang terminolohiya ito sa mga dokumento ng patakaran na sumusukat...

Mukhang masaya at kontento

Literal na kahulugan: Puno ng hangin ng tagsibol ang mukha

Inilalarawan ng idyoma na ito ang hangin ng tagsibol (春风) na pumupuno (满) sa mukha (面). Inilalarawan nito ang isang tao na ang mukha ay nagpapalabas ng init at kaligayahan tulad ng kaaya-ayang simoy ng tagsibol. Kinukuha ng parirala ang hitsura ng pagkakuntento at magandang kapalaran. Inilalarawan n...

Ganap na nasa kanyang elemento

Literal na kahulugan: Isdang nakakuha ng tubig

Ang idyomang ito ay naglalarawan ng pagkakaisa ng isda (鱼) at tubig (水), hango sa mga obserbasyon ng Daoismo tungkol sa natural na pag-aakma. Sa mga sinaunang teksto, lalo na kay Zhuangzi, ang isdang malayang lumalangoy sa tubig ay sumisimbolo sa perpektong kalagayan ng lubos na akma sa kanyang kapa...

Ang lahat ay nasa tamang puwesto.

Literal na kahulugan: Ang bawat isa ay nakakahanap ng kanyang tamang puwesto.

Ang konseptong ito, na nagmula sa mga sinaunang tekstong Confucian na tumatalakay sa pagkakaisa sa lipunan, ay naglalarawan kung paano natatagpuan ng bawat elemento ang kanyang angkop na lugar. Nagkaroon ng praktikal na aplikasyon ang ideya noong panahon ng mga reporma sa serbisyo sibil ng Dinastiya...

Banayad at mapagkalingang impluwensya

Literal na kahulugan: Ang simoy ng tagsibol na nagiging ulan

Ang patulang metaporang ito ay nagmula sa pilosopiya ng edukasyon ng Dinastiyang Han, kung saan ang perpektong pagtuturo ay inihambing sa simoy ng tagsibol (春风) na nagiging nagpapalusog na ulan (化雨). Ang paglalarawan ay hango sa karunungang pang-agrikultura — ang simoy ng tagsibol at banayad na ulan...

Makaramdam ng ginhawa na may malinis na konsensya.

Literal na kahulugan: Puso na mapayapa, nakuntento ang dahilan.

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng puso (心) na mapayapa (安) dahil ang dahilan (理) ay nakuntento (得). Inilalarawan nito ang panloob na katahimikan na nagmumula sa pagkaalam na kumilos ang isa nang tama. Iniuugnay ng parirala ang moral na pag-uugali sa sikolohikal na kapakanan. Ang modernong paggami...