10 Idiomang Tsino para sa mga Doktor at Propesyonal sa Medisina

Magtipon ng karunungan mula sa marami

Literal na kahulugan: Pagtitipon ng mga ideya, pagpapalawak ng benepisyo

Nag-ugat sa mga kasanayan sa pamamahala ng Dinastiyang Eastern Han, itinataguyod ng idyomang ito ang pagtitipon (集) ng mga kaisipan (思) upang palawakin (广) ang mga benepisyo (益). Naging institusyon ito noong Dinastiyang Tang sa pamamagitan ng kaugalian ng korte imperyal na humingi ng iba't ibang opi...

Sundan ang mga pahiwatig upang makamit ang solusyon.

Literal na kahulugan: Sundan ang baging, mahanap ang melon.

Nakaugat sa karunungan sa agrikultura, inilalarawan ng idyomang ito ang pagsunod (顺) sa baging (藤) upang mahanap (摸) ang mga melon (瓜) nito. Naging tanyag ito sa mga kuwentong detektib ng Dinastiyang Song at sa mga gabay sa praktikal na pagsasaka, kung saan ang pag-unawa sa mga pattern ng halaman ay...

Manatiling mapagkumbaba at bukas

Literal na kahulugan: Pusong walang laman tulad ng lambak

Hango sa pilosopiyang Daoista, itinataguyod ng pariralang ito ang pagkakaroon ng pusong (怀) walang laman (虚) tulad (若) ng isang lambak (谷). Napakahalaga ng metapora ng lambak sa kaisipang Daoista — tulad ng isang lambak na tumatanggap ng lahat ng tubig nang walang pinipili, dapat manatiling bukas an...

Pigilan ang mga problema bago pa lumala

Literal na kahulugan: Pigilan ang maliit, hadlangan ang unti-unting paglala

Ang makabuluhang idyomang ito ay nagtataguyod ng pagpigil (防) sa maliliit na problema (微) at pagharang (杜) sa kanilang unti-unting (渐) paglala, na unang lumabas sa mga manwal ng pamamahala noong Dinastiyang Han. Sumikat ito noong Dinastiyang Tang sa pamamagitan ng tanyag na paalala ni Chancellor Wei...

Pambihirang kasanayan sa pagpapagaling

Literal na kahulugan: Dalubhasang kamay na nagbabalik ng tagsibol/buhay

Ang idyomang ito na nauugnay sa pagpapagaling ay pumupuri sa kahanga-hangang (妙) mga kamay (手) na kayang ibalik (回) ang tagsibol/buhay (春). Nagmula ito sa mga tekstong medikal ng Dinastiyang Tang. Unang inilarawan nito ang kakayahan ng maalamat na manggagamot na si Sun Simiao na buhayin ang mga pasy...

Parang bata sa kabila ng pagtanda

Literal na kahulugan: Buhok na parang tagak, mukha ng bata

Ang papuri na idyoma na ito ay naglalarawan ng isang tao na may puting buhok (鹤发) na parang tagak ngunit pinapanatili ang kutis ng bata (童颜), na kumakatawan sa ideyal ng pagtanda nang may kagandahan at gilas. Una itong lumitaw sa mga teksto ng Dinastiyang Tang na naglalarawan sa mga master ng Daoism...

Ang pagtatago ng mga problema ay nagpapalala sa mga ito.

Literal na kahulugan: Itago ang sakit, iwasan ang doktor

Ang sawikain na ito na nagpapahamak sa sarili ay naglalarawan ng pagtatago (讳) ng sakit (疾) at pagtanggi (忌) sa pagpapagamot (医), na nagmula sa mga tala ng kasaysayan ng Dinastiyang Han. Una nitong inilarawan ang anak ni Emperador Wen na nagtago ng kanyang sakit dahil sa takot na magmukhang mahina, ...

Piliin ang mas simpleng kasiyahan sa halip na pagpapakita ng katayuan.

Literal na kahulugan: Paglakad nang payapa kapalit ng karwahe.

Ang idyomang ito ay nagmula sa 'Eastern Han Records,' sa talambuhay ni Cui Yuan, isang opisyal na tumanggi sa handog ng emperador na karwahe, mas pinipiling maglakad at pahalagahan ang ganda ng kalikasan. Noong Tang Dynasty, ito ay naging simbolo ng ideyal ng mga iskolar na matagpuan ang kaligayahan...

Sympathize with those sharing similar troubles

Literal na kahulugan: Same illness mutually sympathize

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng mga may parehong (同) sakit o paghihirap (病) na nagpapahayag ng pakikiramay (相) sa isa't isa (怜). Nakukuha nito ang espesyal na pag-unawa sa pagitan ng mga taong nagbabahagi ng parehong pagdurusa. Ang parirala ay nagmula sa mga teksto ng Han Dynasty na naglalarawa...

Mamuhay nang hayagan na may malinis na konsensya

Literal na kahulugan: Bukas at malawak ang isip

Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagiging bukas (坦坦) at malawak (荡荡). Binibigyang-diin ng dobleng karakter ang antas ng pagiging bukas at kalayaan mula sa pagkabalisa. Inilalarawan nito ang isang tao na walang itinatago at humaharap sa buhay na may malinis na konsensya. Inilalarawan ng modernong pa...