不拘一格

Pagbigkas: bù jū yī gé Literal na kahulugan: Hindi nakatali sa isang pamantayan

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na 不拘一格 (bù jū yī gé) ay nagmula sa isang tula ni Gong Zizhen, isang kilalang nag-iisip at makata ng dinastiyang Qing. Sa kanyang tula na 《己亥杂诗》, ipinahayag ni Gong Zizhen ang kanyang pagnanais para sa isang lipunan na yumakap sa iba't ibang talento nang hindi nakatali sa mahigpit na pamantayan. Ang parirala 不拘一格 (不, hindi; 拘, limitahan; 一, isa; 格, pamantayan) ay nagmumungkahi ng kahalagahan ng paglabag sa mga tradisyunal na pamantayan upang payagan ang pag-usbong ng natatangi at iba't ibang talento. Sa modernong paggamit, ang idyoma na ito ay madalas na ginagamit upang hikayatin ang pagiging bukas ng isip at kakayahang umangkop sa pagkilala at pag-aalaga ng talento, na nagtataguyod ng inobasyon at pagkakaiba-iba sa mga pamamaraan.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang kanyang makabago at malikhaing paraan sa paglutas ng mga problema ay nagpakita na ang pagkamalikhain ay walang hangganan."

Tsino: 她创新的解决问题的方法表明，创造力不拘一格。