胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) literal nangangahulugang “walang pakundangang pagsasalita sa walong direksyon”at nagpapahayag ng “magsalita ng lubos na kalokohan nang walang anumang batayan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng ugnayan at pagkatao.
Hinanap din bilang: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 Kahulugan, 胡说八道 sa Tagalog
Pagbigkas: hú shuō bā dào Literal na kahulugan: Walang pakundangang pagsasalita sa walong direksyon
Pinagmulan at Paggamit
Ang kolokyal na pananalita noong Dinastiyang Ming ay nagbigay sa atin ng makulay na paglalarawan na ito ng walang taros na pagsasalita (胡说) na nakakalat sa walong direksyon (八道). Ginamit ito ng mga iskolar ng Dinastiyang Qing upang punahin ang mga pahayag na ganap na hiwalay sa ebidensya o lohika. Perpektong nailarawan ng imahe ng mga salitang nakakalat sa lahat ng direksyon ang kaguluhan ng mga pahayag na walang batayan. Ang modernong paggamit nito ay sumasaklaw mula sa mga teorya ng sabwatan hanggang sa anumang walang katuturang bagay na buong pagtitiwalang sinasabi.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang paliwanag ng teorista ng sabwatan ay ganap na walang batayan sa katotohanan"
Tsino: 阴谋论者的解释毫无事实依据
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa ugnayan at pagkatao
一模一样
yī mú yī yàng
Eksaktong magkapareho
Matuto pa →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Tratuhin ang iba gaya ng iyong sarili
Matuto pa →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Yakapin ang lahat nang may bukas na isip
Matuto pa →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Pahalagahan ang pagkakaisa nang higit sa lahat.
Matuto pa →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Harapin ang mga hamon nang magkasama
Matuto pa →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Magkasamang pagdaan sa pagsubok
Matuto pa →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Banayad at mapagkalingang impluwensya
Matuto pa →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Humiram ng awtoridad para manakot.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 胡说八道 sa Tagalog?
胡说八道 (hú shuō bā dào) literal na nagsasalin bilang “Walang pakundangang pagsasalita sa walong direksyon”at ginagamit upang ipahayag “Magsalita ng lubos na kalokohan nang walang anumang batayan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngUgnayan at Pagkatao ..
Kailan 胡说八道 ginagamit?
Sitwasyon: Ang paliwanag ng teorista ng sabwatan ay ganap na walang batayan sa katotohanan
Ano ang pinyin para sa 胡说八道?
Ang pinyin pronunciation para sa 胡说八道 ay “hú shuō bā dào”.
Mga curated na listahan na may 胡说八道
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)
Smooth Chinese idioms featuring the number six - associated with smoothness and good fortune in Chinese culture.