十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) literal nangangahulugang “sa bawat sampu, may walo o siyam.”at nagpapahayag ng “napakataas na posibilidad, humigit-kumulang 80-90 porsiyento.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.
Hinanap din bilang: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Kahulugan, 十有八九 sa Tagalog
Pagbigkas: shí yǒu bā jiǔ Literal na kahulugan: Sa bawat sampu, may walo o siyam.
Pinagmulan at Paggamit
Ang mga iskolar ng Dinastiyang Song, habang tinatalakay ang kalikasan ng probabilidad, ang nagbigay sa atin ng tumpak na paraan upang ipahayag ang pagiging posible—na mula sa sampung kaso (十), walo o siyam (八九) ang mangyayari ayon sa inaasahan. Nag-alok ang parirala ng matematikal na katumpakan sa pagitan ng ganap na katiyakan at simpleng posibilidad. Inampon ito ng mga mangangalakal ng Dinastiyang Ming para sa praktikal na pagtatasa ng probabilidad. Ang modernong paggamit ay sumasaklaw mula sa pagtataya ng panahon hanggang sa pagpaplano ng negosyo, nagbibigay ng tiyak na antas ng kumpiyansa sa halip na malabong katiyakan.
Mga Halimbawa
Ingles: "Hinulaan ng meteorologist na napakataas ang posibilidad ng ulan para sa pista sa katapusan ng linggo."
Tsino: 气象学家预测周末节日很可能下雨
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
融会贯通
róng huì guàn tōng
Lubusang pagkadalubhasa sa isang bagay
Matuto pa →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Ang pag-aaral ay walang hanggan.
Matuto pa →
知行合一
zhī xíng hé yī
Isabuhay ang nalalaman mo
Matuto pa →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Matuto ng marami mula sa isang halimbawa
Matuto pa →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Matuto ng bago sa pamamagitan ng pag-aaral ng luma
Matuto pa →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Magdagdag ng mahalagang panghuling detalye
Matuto pa →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Magbasa nang malawakan upang magkaroon ng kaalaman
Matuto pa →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mag-alok ng mapagpakumbabang pananaw upang makapukaw ng mas mahusay
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 十有八九 sa Tagalog?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) literal na nagsasalin bilang “Sa bawat sampu, may walo o siyam.”at ginagamit upang ipahayag “Napakataas na posibilidad, humigit-kumulang 80-90 porsiyento.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 十有八九 ginagamit?
Sitwasyon: Hinulaan ng meteorologist na napakataas ang posibilidad ng ulan para sa pista sa katapusan ng linggo.
Ano ang pinyin para sa 十有八九?
Ang pinyin pronunciation para sa 十有八九 ay “shí yǒu bā jiǔ”.
Mga curated na listahan na may 十有八九
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.