十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) literal nangangahulugang “sa bawat sampu, may walo o siyam.”at nagpapahayag ng “napakataas na posibilidad, humigit-kumulang 80-90 porsiyento.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Kahulugan, 十有八九 sa Tagalog
Pagbigkas: shí yǒu bā jiǔ Literal na kahulugan: Sa bawat sampu, may walo o siyam.
Pinagmulan at Paggamit
Ang mga iskolar ng Dinastiyang Song, habang tinatalakay ang kalikasan ng probabilidad, ang nagbigay sa atin ng tumpak na paraan upang ipahayag ang pagiging posible—na mula sa sampung kaso (十), walo o siyam (八九) ang mangyayari ayon sa inaasahan. Nag-alok ang parirala ng matematikal na katumpakan sa pagitan ng ganap na katiyakan at simpleng posibilidad. Inampon ito ng mga mangangalakal ng Dinastiyang Ming para sa praktikal na pagtatasa ng probabilidad. Ang modernong paggamit ay sumasaklaw mula sa pagtataya ng panahon hanggang sa pagpaplano ng negosyo, nagbibigay ng tiyak na antas ng kumpiyansa sa halip na malabong katiyakan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Hinulaan ng meteorologist na napakataas ang posibilidad ng ulan para sa pista sa katapusan ng linggo.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Iwasan ang mga sitwasyon na maaaring magdulot ng hinala.
Matuto pa →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ang nakuhang pakinabang ay hindi katumbas ng gastos o sakripisyo.
Matuto pa →
道听途说
dào tīng tú shuō
Hindi mapagkakatiwalaang impormasyon mula sa sabi-sabi
Matuto pa →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Pagkuha ng talento mula sa kalabang organisasyon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 十有八九 sa Tagalog?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) literal na nagsasalin bilang “Sa bawat sampu, may walo o siyam.”at ginagamit upang ipahayag “Napakataas na posibilidad, humigit-kumulang 80-90 porsiyento.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 十有八九 ginagamit?
Sitwasyon: Hinulaan ng meteorologist na napakataas ang posibilidad ng ulan para sa pista sa katapusan ng linggo.
Ano ang pinyin para sa 十有八九?
Ang pinyin pronunciation para sa 十有八九 ay “shí yǒu bā jiǔ”.