知行合一
知行合一 (zhī xíng hé yī) literal nangangahulugang “ang kaalaman at gawa ay pinag-isa”at nagpapahayag ng “isabuhay ang nalalaman mo”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: zhi xing he yi, zhi xing he yi,知行合一 Kahulugan, 知行合一 sa Tagalog
Pagbigkas: zhī xíng hé yī Literal na kahulugan: Ang Kaalaman at Gawa ay Pinag-isa
Pinagmulan at Paggamit
Pinatanyag ng pilosopong Neo-Confucian na si Wang Yangming noong Dinastiyang Ming, pinag-iisa ng idyomang ito ang kaalaman (知) at gawa (行) bilang isa (合一). Hinamon ni Wang ang tradisyonal na paghihiwalay ng teoretikal na pag-unawa at praktikal na aplikasyon, na iginigiit na ang tunay na kaalaman ay likas na nagpapakita sa gawa. Ang kanyang rebolusyonaryong pilosopiya ay nagmula sa personal na karanasan habang nasa pagpapatapon sa politika, kung saan niya napansin na walang saysay ang puro pag-aaral mula sa aklat nang walang praktikal na aplikasyon. Malalim na naimpluwensyahan ng konseptong ito ang kaisipang pilosopikal sa Silangang Asya at kalaunan ay nagtugma sa pilosopiyang pragmatista ng Kanluran. Sa modernong paggamit, partikular itong naaangkop sa mga propesyonal na larangan kung saan kailangang magkahanay ang teorya at praktika – mula sa pagsasanay sa medisina hanggang sa pamamahala ng negosyo. Isinusulong nito ang pagkatuto sa pamamagitan ng paggawa at nagpapaalala sa atin na ang pag-unawa ay hindi kumpleto kung walang aplikasyon.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Hindi lang siya nagsasalita tungkol sa pangangalaga sa kalikasan, isinasabuhay niya ito.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Pag-akala na ang bahagyang kaalaman ay kumpletong karunungan
Matuto pa →
东施效颦
dōng shī xiào pín
Nabigong panggagaya na kulang sa pag-unawa
Matuto pa →
班门弄斧
bān mén nòng fǔ
Nagpapakita ng kasanayan ng baguhan sa mga dalubhasa
Matuto pa →
狡兔三窟
jiǎo tù sān kū
Laging magkaroon ng mga planong reserba.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 知行合一 sa Tagalog?
知行合一 (zhī xíng hé yī) literal na nagsasalin bilang “Ang Kaalaman at Gawa ay Pinag-isa”at ginagamit upang ipahayag “Isabuhay ang nalalaman mo”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 知行合一 ginagamit?
Sitwasyon: Hindi lang siya nagsasalita tungkol sa pangangalaga sa kalikasan, isinasabuhay niya ito.
Ano ang pinyin para sa 知行合一?
Ang pinyin pronunciation para sa 知行合一 ay “zhī xíng hé yī”.