自告奋勇

การออกเสียง: zì gào fèn yǒng ความหมายตามตัวอักษร: อาสาด้วยความกระตือรือร้นและกล้าหาญ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการอาสา (自告) ด้วยความกระตือรือร้น (奋) และความกล้าหาญ (勇) โดยเน้นย้ำถึงความคิดริเริ่มและความกล้าหาญในการก้าวไปข้างหน้า สำนวนนี้รวมการเสนอชื่อตนเองเข้ากับคุณสมบัติที่จำเป็นในการดำเนินการ ปรากฏในตำราทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายถึงทหารหรือข้าราชการที่กล้าหาญที่อาสาสำหรับภารกิจที่เป็นอันตราย สำนวนนี้ให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมเชิงรุกมากกว่าการรอคอยอย่างเฉยเมย การใช้งานในปัจจุบันยกย่องผู้ที่รับความท้าทายโดยสมัครใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความท้าทายที่ยากลำบากหรือมีความเสี่ยงที่ผู้อื่นหลีกเลี่ยง

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: เธออาสาเป็นผู้นำโครงการที่ยากลำบาก

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา