争论不休

การออกเสียง: zhēng lùn bù xiū ความหมายตามตัวอักษร: Arguing without rest

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

This idiom describes arguing (争论) without (不) stopping (休). The phrase captures the frustration of debates that continue indefinitely without resolution. It appeared in historical texts describing court factions locked in perpetual disagreement. The idiom suggests both the intensity of disagreement and its unproductive nature when no conclusion is reached. Modern usage describes prolonged debates, ongoing controversies, or persistent disagreements that resist resolution.

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: The committee debated the issue endlessly without reaching a conclusion.

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา