有教无类

การออกเสียง: yǒu jiào wú lèi ความหมายตามตัวอักษร: ให้การศึกษาโดยไม่เลือกปฏิบัติ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการมี (有) การศึกษา (教) โดยไม่มี (无) ประเภท (类) มาจากบทสนทนาของขงจื๊อที่แสดงหลักการว่าการศึกษาควรมีให้โดยไม่คำนึงถึงชนชั้นทางสังคม เขายอมรับนักเรียนจากทุกภูมิหลัง การใช้งานในปัจจุบันสนับสนุนโอกาสทางการศึกษาที่เท่าเทียมกันโดยไม่คำนึงถึงความมั่งคั่ง สถานะ หรือภูมิหลัง การศึกษาเป็นสิทธิสากล

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "โครงการทุนการศึกษามีเป้าหมายเพื่อให้การศึกษาเข้าถึงได้สำหรับทุกคน"

ภาษาจีน: 奖学金项目旨在有教无类，让所有人都能接受教育。