损人利己

การออกเสียง: sǔn rén lì jǐ ความหมายตามตัวอักษร: ทำร้ายผู้อื่นเพื่อประโยชน์ของตนเอง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวน 损人利己 (sǔn rén lì jǐ) มักใช้ในวรรณกรรมจีนโบราณเพื่อบรรยายถึงการกระทำที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองโดยไม่คำนึงถึงผู้อื่น แม้ว่าจะไม่มีเรื่องราวต้นกำเนิดเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสำนวนนี้ แต่บ่อยครั้งจะเกี่ยวข้องกับการอภิปรายทางจริยธรรมและศีลธรรมที่พบในเอกสารโบราณ ตัวอักษร 损 (sǔn) หมายถึง 'ทำร้าย' หรือ 'ทำลาย', 人 (rén) หมายถึง 'คน' หรือ 'ผู้อื่น', 利 (lì) หมายถึง 'ประโยชน์' หรือ 'กำไร', และ 己 (jǐ) หมายถึง 'ตนเอง' สำนวนนี้ใช้เพื่อวิจารณ์พฤติกรรมที่เห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจความเป็นอยู่ของผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ในบริบทสมัยใหม่ มันทำหน้าที่เป็นการเตือนใจต่อการกระทำที่แสวงหาผลประโยชน์และไม่เป็นธรรม โดยเน้นความสำคัญของการมีน้ำใจและความซื่อสัตย์ในความสัมพันธ์ส่วนตัวและวิชาชีพ

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "เขาทำลายโครงการของเพื่อนร่วมงานเพื่อก้าวหน้าในอาชีพของตน แสดงให้เห็นถึงการขาดความซื่อสัตย์"

ภาษาจีน: 他损人利己，完全不顾同事的努力。