轻而易举

การออกเสียง: qīng ér yì jǔ ความหมายตามตัวอักษร: เบาและยกง่าย

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงบางสิ่งที่เบา (轻) มากจนสามารถยก (举) ได้อย่างง่ายดาย (易) ภาพทางกายภาพของการยกที่ง่ายดายแปลเป็นการทำงานใดๆ ที่สำเร็จลุล่วงโดยไม่มีความยากลำบาก สำนวนนี้ปรากฏในตำราคลาสสิกที่ยกย่องบุคคลที่มีทักษะซึ่งงานที่ซับซ้อนดูเหมือนง่าย เน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ระหว่างความเชี่ยวชาญและความง่ายที่ปรากฏ การใช้งานในปัจจุบันอธิบายถึงงานที่เรียบง่าย ไม่ว่าจะโดยธรรมชาติหรือเนื่องจากทักษะของบุคคลที่ทำ มักใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งไม่ก่อให้เกิดความท้าทายใดๆ

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: สำหรับผู้เชี่ยวชาญ การแก้ปัญหานี้เป็นเรื่องง่าย

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา