七嘴八舌
七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) ตามตัวอักษร หมายถึง “seven mouths eight tongues”และแสดงออก “everyone talking at once; lively discussion”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสัมพันธ์และอุปนิสัย.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: qi zui ba she, qi zui ba she,七嘴八舌 ความหมาย, 七嘴八舌 ในภาษาไทย
การออกเสียง: qī zuǐ bā shé ความหมายตามตัวอักษร: Seven mouths eight tongues
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
This idiom uses the numbers seven (七) and eight (八), which in Chinese often suggest 'many' or 'various,' combined with mouths (嘴) and tongues (舌) to describe multiple people talking simultaneously. The phrase emerged during the Ming Dynasty in colloquial literature depicting lively scenes of debate or gossip. It captures the chaos and energy of multiple voices competing to be heard. Modern usage describes animated group discussions, often with a slightly chaotic or noisy connotation.
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: Everyone was talking at once, offering different opinions.
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์และอุปนิสัย
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
เต็มใจที่จะเดินทางไกล พยายามอย่างมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
คิดถึงอยู่เสมอ โหยหา
เรียนรู้เพิ่มเติม →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
โหยหาทั้งวันทั้งคืน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
ไม่เต็มใจอย่างยิ่งที่จะจากไป
เรียนรู้เพิ่มเติม →
难分难舍
nán fēn nán shě
เป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ ไม่อยากจากกัน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
จนกว่าจะถึงจุดจบของเวลา รักนิรันดร์
เรียนรู้เพิ่มเติม →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
รักแรกพบ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
白头偕老
bái tóu xié lǎo
แก่ไปด้วยกัน หุ้นส่วนตลอดชีวิต
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 七嘴八舌 ในภาษาไทยคืออะไร?
七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) แปลตามตัวอักษรว่า “Seven mouths eight tongues”และใช้เพื่อแสดงออก “Everyone talking at once; lively discussion”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสัมพันธ์และอุปนิสัย ..
เมื่อไหร่ 七嘴八舌 ใช้?
สถานการณ์: Everyone was talking at once, offering different opinions.
พินอินของ 七嘴八舌?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 七嘴八舌 คือ “qī zuǐ bā shé”.
รายการคัดสรรที่มี 七嘴八舌
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.