励精图治

การออกเสียง: lì jīng tú zhì ความหมายตามตัวอักษร: ใช้ความพยายาม วางแผนการปกครอง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการใช้ (励) ความพยายาม (精) และการวางแผน (图) การปกครอง (治) มันแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทและความพยายามอย่างกระตือรือร้นในการปกครองที่ดี วลีนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายผู้ปกครองที่ทำงานอย่างขยันขันแข็งในกิจการของรัฐ การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงความพยายามอย่างมุ่งมั่นในการปฏิรูปและปรับปรุง ไม่ว่าจะเป็นในรัฐบาล องค์กร หรือความพยายามส่วนตัว

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "รัฐบาลชุดใหม่มุ่งมั่นที่จะปฏิรูปและปรับปรุงการปกครองให้ดีขึ้น"

ภาษาจีน: 新政府励精图治，致力于改革和更好的治理。