ความจริงของลั่วหยางเบื้องหลัง *Flourished Peony (国色芳华)*: เมืองหลวงตะวันออกในยุคราชวงศ์ถัง, ถ้ำหลงเหมิน และเทศกาลดอกโบตั๋น

Flourished Peony (国色芳华) ตั้งอยู่ที่ ลั่วหยาง (洛阳) — หนึ่งในเมืองที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากที่สุดในจีน และในปัจจุบันเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุด เมื่อตัวละครเหอเว่ยฟางของหยางจื่อกลับมาที่ลั่วหยางเพื่อสร้างอาณาจักรดอกโบตั๋นของเธอ เธอกำลังกลับไปยังเมืองที่ในยุคราชวงศ์ถังเป็นมหานครที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก รองจากเฉียนอันเท่านั้น เมืองนั้นยังคงมีอยู่ คุณสามารถไปเยี่ยมชมได้

นี่คือความจริงของลั่วหยาง — ประวัติศาสตร์ มรดก สถานที่ถ่ายทำ และสิ่งที่ควรทำหากละครทำให้คุณอยากเห็นมัน

---

ลั่วหยางในฐานะเมืองหลวงตะวันออกของราชวงศ์ถัง

ลั่วหยางตั้งอยู่บนที่ราบกลางของจีน ในสิ่งที่ปัจจุบันคือมณฑลเหอหนาน บนแม่น้ำลั่ว ประวัติศาสตร์ในฐานะเมืองหลวงของมันย้อนกลับไปก่อนยุคราชวงศ์ถัง — ราชวงศ์ฮั่นตะวันออกและราชวงศ์เว่ยต่างใช้ลั่วหยางเป็นเมืองหลวงหลัก แต่เป็นราชวงศ์ถังที่ทำให้ลั่วหยางมีสถานะเป็นเมืองหลวงคู่

จักรพรรดิราชวงศ์ถังจัดการประชุมหลักในเฉียนอัน (ซึ่งเป็นเมืองซีอานในปัจจุบัน) แต่ลั่วหยางทำหน้าที่เป็น เมืองหลวงตะวันออก (东都, Dōngdū) — ที่นั่งจักรพรรดิรองที่จักรพรรดิสามารถย้ายฟังก์ชันของราชสำนักตามฤดูกาลหรือในช่วงวิกฤต จักรพรรดินีอู๋เจ๋อเทียน ซึ่งเป็นผู้ปกครองที่ไม่เหมือนใครในราชวงศ์ถัง ได้ทำให้ลั่วหยางเป็นเมืองหลวงหลักของเธออย่างเป็นทางการ โดยเปลี่ยนชื่อเป็น เซินตู (神都, "เมืองหลวงศักดิ์สิทธิ์") ในระหว่างการปกครองของเธอ (690–705)

ในช่วงสูงสุดของราชวงศ์ถัง ลั่วหยางมี:

• ประชากรเกือบ 1 ล้านคน
• โรงงานจักรพรรดิขนาดใหญ่ที่ผลิตผ้าไหม เครื่องปั้นดินเผา และงานโลหะ
• ระบบคลองที่เชื่อมต่อกับระบบคลองใหญ่ นำข้าวจากทางใต้
• ย่านพ่อค้าต่างชาติที่มีชุมชนจากเอเชียกลาง เปอร์เซีย อาหรับ และเกาหลี
• วัดพุทธ เต๋า และซอโรอัสเตอร์ที่ตั้งอยู่เคียงข้างกัน
• บรรยากาศทางวัฒนธรรมที่หลากหลายซึ่งมีเพียงเฉียนอันเท่านั้นที่สามารถเปรียบเทียบได้

เมื่อ Flourished Peony วางอาณาจักรการค้าของเหอเว่ยฟางในลั่วหยาง มันกำลังวางเธอในหนึ่งในเมืองการค้าที่มีพลศาสตร์มากที่สุดในโลกของราชวงศ์ถัง — สถานที่ที่ธุรกิจการปลูกดอกโบตั๋นของหญิงม่ายสามารถเติบโตเป็นธุรกิจระดับภูมิภาคได้จริง

---

เมืองหลวงดอกโบตั๋น

ความเชื่อมโยงของลั่วหยางกับดอกโบตั๋นย้อนกลับไปอย่างน้อยในช่วงต้นราชวงศ์ถัง เมื่อเมืองพัฒนาสวนพฤกษศาสตร์ที่เชี่ยวชาญในการปลูกดอกโบตั๋น ตำนานของอู๋เจ๋อเทียน — อู๋ที่เนรเทศดอกโบตั๋นไปยังลั่วหยางเพราะไม่ยอมบานตามคำสั่ง — ทำให้เกิดความเชื่อมโยงที่อาจจะมีอยู่จริงอยู่แล้ว ในช่วงกลางราชวงศ์ถัง ดอกโบตั๋นจากลั่วหยางมีชื่อเสียงในระดับชาติ

การปลูกดอกโบตั๋นไม่ได้หยุดลงหลังจากราชวงศ์ถัง ในช่วงราชวงศ์ซ่ง หยวน หมิง และชิง ลั่วหยางยังคงพัฒนาสายพันธุ์ดอกโบตั๋นต่างๆ จนถึงช่วงปลายของยุคจักรพรรดิ ชาวสวนลั่วหยางได้เพาะพันธุ์ดอกโบตั๋นที่แตกต่างกันหลายพันสายพันธุ์ วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการปลูกดอกโบตั๋นในจีนในปัจจุบันยังคงถือว่าลั่วหยางเป็นหนึ่งในสองศูนย์หลัก (อีกแห่งคือเหอเซอในมณฑลซานตง)

ลั่วหยางในปัจจุบันจัดงานเทศกาลดอกโบตั๋นที่ใหญ่ที่สุดในโลก เทศกาลดอกโบตั๋นลั่วหยาง (洛阳牡丹花会) ซึ่งจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 25 เมษายน สถานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติได้รับการมอบให้ในปี 2008; เทศกาลนี้ได้รับการยกระดับเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมระดับชาติในปี 2010

---

สิ่งที่คุณยังสามารถเยี่ยมชมได้

สถานที่ประวัติศาสตร์สำคัญสามแห่งเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจการท่องเที่ยวของลั่วหยาง พร้อมกับเขตมรดกที่สร้างขึ้นใหม่และสวนดอกโบตั๋นเอง

1. ถ้ำหลงเหมิน (龙门石窟)

หนึ่งในสถานที่พุทธศาสนาที่สำคัญที่สุดในจีนและเป็นมรดกโลกของยูเนสโก ถ้ำหลงเหมินประกอบด้วยช่องว่างมากกว่า 2,300 ช่องและรูปปั้น 110,000 รูปที่แกะสลักลงในหน้าผาหินปูนตามแม่น้ำอี้ ทางใต้ของลั่วหยาง การแกะสลักเริ่มขึ้นในราชวงศ์เว่ยเหนือ (493 CE) และดำเนินต่อไปจนถึงราชวงศ์ถัง

ร้อยละ 60 ของช่องว่างที่ยังคงอยู่มีอายุจากราชวงศ์ถัง — รวมถึงรูปปั้นที่มีชื่อเสียงที่สุดของสถานที่คือ พระพุทธรูปไวยโรกานะสูง 17 เมตร ประเพณีถือว่ารูปปั้นขนาดใหญ่นี้ถูกสร้างแบบจำลองจากใบหน้าของจักรพรรดินีอู๋เจ๋อเทียน ไม่ว่าจะเป็นความจริงทางประวัติศาสตร์หรือไม่ การอ้างสิทธิ์นี้ได้กำหนดวิธีที่นักท่องเที่ยวชาวจีนสัมผัสกับถ้ำนี้มาเป็นเวลาสิบสองศตวรรษ

หากคุณต้องการเข้าใจพุทธศาสนายุคราชวงศ์ถัง ศิลปะยุคราชวงศ์ถัง และความทะเยอทะยานของจักรพรรดิในสถานที่เดียว ถ้ำหลงเหมินคือจุดหมายหลัก วางแผนใช้เวลาครึ่งวันเป็นอย่างน้อย รองเท้าสำหรับเดินสบายเป็นสิ่งจำเป็น — สถานที่ตั้งอยู่ตามเชิงเขาที่มีบันไดมากมาย

2. วัดม้าขาว (白马寺)

ถือเป็น วัดพุทธแห่งแรกในจีน ก่อตั้งขึ้นในปี 68 CE ในช่วงราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ชื่อมาจากตำนานที่ว่าเอกสารพุทธศาสนาเล่มแรกมาถึงจีนโดยม้าขาว

ไม่ว่าจะเป็นวัดพุทธแห่งแรกในจีนตามความหมายที่แท้จริงหรือไม่ก็ยังมีการถกเถียงกันทางประวัติศาสตร์ แต่แน่นอนว่ามันเป็นหนึ่งในสถานที่พุทธศาสนาที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงทำงานอยู่ในประเทศ อาคารของวัดได้รับการสร้างใหม่และขยายหลายครั้งตลอดสองพันปีที่ผ่านมา แต่แกนหลักยังคงทำหน้าที่เป็นวัดที่ดำเนินการอยู่

สำหรับผู้ชม Flourished Peony วัดม้าขาวให้บริบทสำหรับการลงทะเบียนทางศาสนาที่ละครอ้างอิง พุทธศาสนายุคราชวงศ์ถังไม่ใช่เพียงแค่การตกแต่งพื้นหลัง มันเป็นหนึ่งในแรงผลักดันทางสถาบันและวัฒนธรรมหลักที่กำหนดสังคมในยุคราชวงศ์ถัง วัดมีทรัพย์สินที่สำคัญ บริหารเศรษฐกิจของตนเอง และทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการเรียนรู้

3. เมืองโบราณลั่วอี้ (洛邑古城)

เขตมรดกที่สร้างขึ้นใหม่ในใจกลางลั่วหยาง "ลั่วอี้" เป็นชื่อโบราณสำหรับลั่วหยาง ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โจว เมืองโบราณลั่วอี้ในปัจจุบันเป็นการสร้างใหม่อย่างระมัดระวังของสิ่งที่เขตนี้อาจมีลักษณะในสมัยจักรพรรดิ โดยมีสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมที่ได้รับการฟื้นฟูและสร้างใหม่ ระบบคลอง ถนนคนเดิน และการประดับไฟในตอนกลางคืน

เมืองโบราณลั่วอี้ไม่ใช่สถานที่ประวัติศาสตร์ที่เข้มงวดในความหมายของถ้ำหลงเหมิน มันเป็นจุดหมายทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่ออกแบบมาสำหรับนักท่องเที่ยวในปัจจุบัน แต่สิ่งที่ทำให้มันมีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับแฟนๆ Flourished Peony คือมันได้กลายเป็น เมืองหลวงการถ่ายภาพฮั่นฟู (hanfu) ของจีน นักท่องเที่ยวเช่าชุดฮั่นฟูในสไตล์ถัง ซ่ง หรือหมิงจากร้านค้าหลายร้อยแห่ง ได้รับการแต่งหน้าและจัดแต่งทรงผมอย่างมืออาชีพ และเดินเล่นในชุดประจำยุคเต็มรูปแบบ Xiaohongshu และ Douyin เต็มไปด้วยการเช็คอินฮั่นฟูที่เมืองโบราณลั่วอี้

หลังจาก Flourished Peony ออกอากาศ การท่องเที่ยวฮั่นฟูที่เมืองโบราณลั่วอี้เพิ่มขึ้นอย่างมาก สุนทรียศาสตร์ในยุคราชวงศ์ถังของละคร — ชุดที่กำหนดเอง 1,500 ชุด อุปกรณ์ที่อ้างอิงจากพิพิธภัณฑ์ ดอกโบตั๋นสด 12,000 ดอกที่ส่งจากลั่วหยางสำหรับการถ่ายทำ — ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้สร้างลุคนี้ขึ้นมาเอง ในสุดสัปดาห์ฤดูใบไม้ผลิปี 2025 มีนักท่องเที่ยวที่สวมฮั่นฟูหลายหมื่นคนในเขตนี้ทุกวัน

4. สวนดอกโบตั๋น

ในช่วงเทศกาล (15–25 เมษายน) สวนดอกโบตั๋นของลั่วหยางเป็นกิจกรรมหลัก สวนที่โดดเด่นที่สุด:

• สวนดอกโบตั๋นแห่งชาติ (国家牡丹园) — สวนดอกโบตั๋นที่ใหญ่ที่สุดในจีน มีพื้นที่กว่า 100 เฮกตาร์ พร้อมสายพันธุ์มากกว่า 1,000 ชนิด
• สวนดอกโบตั๋นลั่วหยาง (洛阳牡丹公园) — สวนสาธารณะในใจกลางเมืองที่มีการจัดแสดงดอกโบตั๋นอย่างกว้างขวาง
• สวนดอกโบตั๋นที่วัดม้าขาว — ดอกโบตั๋นที่ปลูกในพื้นที่วัด
• สวนสาธารณะหวังเฉิง (王城公园) — สวนแบบดั้งเดิมที่มีการจัดแสดงดอกโบตั๋น
• สวนพฤกษศาสตร์ซุยและถัง (隋唐城遗址植物园) — ดอกโบตั๋นที่อยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังที่สร้างขึ้นใหม่ของลั่วหยางในยุคราชวงศ์ถัง

นอกช่วงเทศกาล สวนยังเปิดให้เข้าชมแต่ไม่มีการบานเต็มที่ สัปดาห์เทศกาลจะมีผู้คนหนาแน่นเกินกว่าที่จะคาดการณ์ได้; วางแผนให้เหมาะสม

---

สถานที่ถ่ายทำของละคร

Flourished Peony เองไม่ได้ถ่ายทำหลักในลั่วหยาง การผลิตได้ถ่ายทำที่สามสถานที่หลัก:

สตูดิโอเฮงเตียน (横店影视城) — สถานที่ผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่ใหญ่ที่สุดในจีน ตั้งอยู่ในมณฑลเจ้อเจียง ฉากภายในและฉากนอกเมืองส่วนใหญ่ของละครถูกถ่ายทำที่ฉากธีมราชวงศ์ถังของเฮงเตียน

เมืองภาพยนตร์และโทรทัศน์เลอหลิง (乐陵影视城) — สถานที่รองในมณฑลซานตง ใช้สำหรับการถ่ายทำภายนอกเพิ่มเติมตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกรกฎาคม 2024

เซิงชี่ถังเฉิง (盛世唐城) ในเซียงหยาง — สถานที่สถาปัตยกรรมสไตล์ถังที่ใหญ่ที่สุดในจีน สร้างขึ้นเพื่อเป็นสถานที่ถ่ายทำและเปิดให้เข้าชมในปัจจุบัน หลายฉากภายนอกที่ยิ่งใหญ่ของละคร — อาคารจักรพรรดิ ถนนการค้า พื้นที่พิธีกรรม — ถูกถ่ายทำที่นี่

สำหรับฉากดอกโบตั๋นโดยเฉพาะ การผลิตได้ส่ง ดอกโบตั๋นสดมากกว่า 12,000 ต้น จากลั่วหยางไปยังสถานที่ถ่ายทำ รวมถึงพันธุ์โบราณที่มีสายพันธุ์จากยุคราชวงศ์ถัง นอกจากนี้ยังมีต้นไม้กว่า 2,500 ต้นที่จัดหาจากเหอเซอ ซึ่งเป็นศูนย์กลางดอกโบตั๋นที่สำคัญอีกแห่งในจีน นี่เป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา — ละครประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ใช้ดอกไม้เทียม Flourished Peony ยืนยันที่จะใช้ดอกไม้จริง ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ฉากการบานของละครมีน้ำหนักที่ดีกว่าการใช้ CGI หรือดอกไม้เทียม

ผู้ชมที่ต้องการเห็นลั่วหยางที่แท้จริงหลังจากดูละครจะพบว่า Flourished Peony สื่อถึง จิตวิญญาณ ของลั่วหยางผ่านชุด เสื้อผ้า และดอกโบตั๋นจริง แต่ สถาปัตยกรรม ของมันถูกถ่ายทำที่สถานที่อื่นที่ดูเหมือนยุคราชวงศ์ถัง ความจริงทางอารมณ์ของลั่วหยางอยู่ในละคร; เมืองจริงอยู่ที่อื่น

---

ลั่วหยางในฐานะจุดหมายการท่องเที่ยวจากละคร

Flourished Peony ไม่ใช่ละครจีนเรื่องแรกที่ยกระดับลั่วหยางให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว — The Longest Day in Chang’an (长安十二时辰, 2019), A Dream of Splendor (梦华录, 2022), และ Empresses in the Palace ต่างก็ให้ความสนใจกับสถานที่ทางวัฒนธรรมในยุคราชวงศ์ถังและซ่ง แต่การออกอากาศของ Flourished Peony ในช่วงเดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์ 2025 ก่อนเทศกาลดอกโบตั๋นในเดือนเมษายน ทำให้ลั่วหยางเป็นผู้ได้รับประโยชน์โดยเฉพาะ

วัฒนธรรมการเช็คอินใน Xiaohongshu และ Douyin ตอนนี้สนับสนุนเส้นทางการท่องเที่ยว Flourished Peony เต็มรูปแบบผ่านลั่วหยาง:

1. เดินทางไปลั่วหยาง (รถไฟความเร็วสูงจากปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ หรือซีอาน — 2 ถึง 5 ชั่วโมง)
2. เช่าชุดฮั่นฟูที่เมืองโบราณลั่วอี้สำหรับการถ่ายภาพมืออาชีพ
3. เยี่ยมชมถ้ำหลงเหมินเพื่อเชื่อมโยงกับจักรพรรดินีอู๋เจ๋อเทียน/พระพุทธรูปไวยโรกานะ
4. วัดม้าขาวเพื่อบริบททางพุทธศาสนายุคราชวงศ์ถัง
5. สวนดอกโบตั๋นหลักในช่วงเทศกาลบาน
6. เมืองโบราณลั่วอี้อีกครั้งในตอนกลางคืนเพื่อถ่ายภาพสถาปัตยกรรมที่ประดับไฟ
7. ลองชิมน้ำซุปลั่วหยาง (洛阳水席) อาหารท้องถิ่นแบบดั้งเดิม

การเดินทางไปลั่วหยางสามถึงสี่วันครอบคลุมทั้งหมดนี้ เมืองนี้ถูกจัดเตรียมไว้สำหรับนักท่องเที่ยวจากละคร — ป้ายภาษาอังกฤษมีจำกัดแต่จัดการได้ ร้านเช่าฮั่นฟูมักมีพนักงานหนุ่มสาวที่พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง และ Meituan / Dianping ใช้สำหรับการนำทางร้านอาหารและที่พัก

---

ทำไมเมืองนี้ ทำไมละครนี้

การเลือกลั่วหยางเป็นฉากของ Flourished Peony ไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ลั่วหยางมี:

• ความลึกทางประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ถังที่แท้จริง — เมืองนี้เป็นเมืองหลวงตะวันออก
• ประเพณีสัญลักษณ์ของดอกโบตั๋น — ดอกไม้ประจำเมืองมีความหมายที่ตรงตามที่ละครต้องการ
• ความเชื่อมโยงกับอู๋เจ๋อเทียน — เรื่องราวเกี่ยวกับอำนาจจักรพรรดินีสอดคล้องกับกรอบแนวคิดสตรีนิยมของละคร
• โครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวที่มีอยู่แล้ว — เมืองนี้ถูกจัดเตรียมไว้สำหรับนักท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม
• การจัดการทางการค้าอย่างสะอาดกับเทศกาลในเดือนเมษายน — การออกอากาศในเดือนมกราคมทำให้เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิ

การจัดเรียงนี้เกือบจะสมบูรณ์แบบ ตัวละครเหอเว่ยฟางของหยางจื่อที่ปลูกดอกโบตั๋นในลั่วหยางคือการบอกกับผู้ชมว่า: นี่คือประวัติศาสตร์จีนที่แท้จริงของอำนาจการค้าของผู้หญิง ซึ่งมีรากฐานอยู่ในเมืองจีนที่แท้จริง ในช่วงเวลาทางวัฒนธรรมของจีนที่แท้จริง ผู้ชมที่เดินทางไปลั่วหยางหลังจากดูละครจะเป็นการเติมเต็มละครในทางหนึ่ง — เคลื่อนจากการแสดงออกทางละครไปสู่ประสบการณ์ที่มีชีวิตในสถานที่เดียวกันที่เรื่องราวได้กล่าวถึง

Flourished Peony (国色芳华) กำลังสตรีมบน Netflix, Viki, VIU, และ WeTV ทั่วโลก ฤดูกาลที่ 2, In the Name of Blossom, ได้รับการผลิตแล้ว อิงจากนวนิยายของอี้เฉียนชง กำกับโดย Ding Ziguang นำแสดงโดยหยางจื่อและหลี่เซียน