āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļļāļ āļēāļĐāļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
The Demon Hunter's Romance·无åŋ§æļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ (无åŋ§æļĄ): āļ•āļģāļ™āļēāļ™ Liaozhai āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļˆāļ āļŦāļļāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”

2026-04-30

āļ›āļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļˆāļĩāļ™āđāļ™āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī 36 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ›āļĨāļ­āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđāļŠāļ”āļ‡ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļģāļ™āļēāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„ Liaozhai āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļ”āļķāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ â€” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāđˆāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļˆāļĩāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē.

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ (无åŋ§æļĄ) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļˆāļĩāļ™āđāļ™āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āļ„āļĢ C āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ—āļģ: āļĄāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āļ‹āļĩāļĢāļĩāļŠāđŒ 36 āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2025 āļ™āļģāđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļ”āļĒ Ren Jialun āđāļĨāļ° Song Zu'er āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ„āļķāļāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ Guangping — āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ›āļĨāļ­āļĄāļ•āļąāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒ āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļˆāļĩāļ™āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”: āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļĨāđˆāļ­āļĨāļ§āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļŠāļĩāđˆāļ­āļēāļĢāđŒāļ„ (āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļāļĢāļ°āļˆāļ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŦāļļāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ āļēāļžāļ§āļēāļ” āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ "āļ‰āļąāļ™āļ„āļ·āļ­āđƒāļ„āļĢ") āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļĄāļĩāļĢāļēāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ â€” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļŠāļĒāļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļ Liaozhai (čŠæ–‹) āļ‚āļ­āļ‡ Pu Songling (č’ēæūéū„) āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 17 āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ


"Wu You Du" / 无åŋ§æļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ?

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ„āļ·āļ­ æ— åŋ§æļĄ (WÚ Yōu DÃđ) — āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™

  • 无 (wÚ) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ, āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ
  • åŋ§ (yōu) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļąāļ‡āļ§āļĨ, āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ, āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĻāļĢāđ‰āļē
  • æļĄ (dÃđ) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļĄ, āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŸāļēāļ â€” āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļīāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āļœāļīāļ”āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ (åšĶ, āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļžāļļāļ—āļ˜)

āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ "āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨ" āļŦāļĢāļ·āļ­ "āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŸāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĻāļĢāđ‰āļē" āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš: āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļāļąāļ‡āļ§āļĨ — āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĄāļąāļ™

āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ‚āđ‰āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™


āļ™āļąāļāđāļŠāļ”āļ‡

Ren Jialun (äŧŧ嘉äžĶ) āļĢāļąāļšāļšāļ— Xuanye

Ren Jialun āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāļāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ C āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ Under the Power (é”ĶčĄĢäđ‹äļ‹), Court Lady (æĩĢæšŠæē™Â·å‡Īæ­ŒčĄŒ), āđāļĨāļ° One and Only (å‘Ļį”ŸåĶ‚æ•…) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ — āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ

āđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļšāļ— Xuanye (åŪĢåΜ) āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡: āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļģāļ™āļąāļ Xuanye āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĄāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

Song Zu'er (åŪ‹įĨ–å„ŋ) āļĢāļąāļšāļšāļ— Banxia

Song Zu'er āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāļāđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ The Fated General āđāļĨāļ°āļšāļ—āļ™āļģāđƒāļ™āđāļ™āļ§āđāļŸāļ™āļ•āļēāļ‹āļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° Banxia (半åĪ) — āļ—āļēāļĒāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđāļ›āļĨāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ” â€” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ

āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē: āđ€āļ˜āļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āđāļ•āđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāļŠāļēāļ› āđ€āļ˜āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļŠāļąāđ‰āļ™āļ‹āđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļĨāļ°āļ„āļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļœāļđāđ‰āļāļģāļāļąāļšāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĄāļ—āļš

āļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āļāļģāļāļąāļšāđ‚āļ”āļĒ Lin Yufen āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļ Xu Baihui, Xuanyan, Liu Ruogu, Liu Quiqi, Hei Zi, Caojun, Fan Shuaiq, āđāļĨāļ° Hani Kyzy


āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡

āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ Guangping āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ â€” āļ›āļĨāļ­āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ„āļ™āļĢāļąāļ â€” āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ‚āļĨāļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ† āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

Banxia āļ—āļēāļĒāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒ āļĄāļĩāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ˜āļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ‡āļē āļ•āļąāļ§āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ˜āļ­ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ€āļ˜āļ­āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļ°āđƒāļ āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāđ‚āļĨāļāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ â€” āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ˜āļ­āđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļš Xuanye āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ

Xuanye āļĄāļēāļ—āļĩāđˆ Guangping āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļžāļšāļāļąāļš Banxia āđ€āļ‚āļēāļˆāļđāļšāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ â€” āļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ˜āļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļĨāļāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļ˜āļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļĩāđˆāļ„āļ”āļĩāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŦāļĨāļąāļ

āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™:

  1. āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļāļĢāļ°āļˆāļ (镜åĶ–) — āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
  2. āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŦāļļāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ (å‚€å„ĄåĶ–) — āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļŦāļļāđˆāļ™āđ€āļŠāļīāļ” āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē
  3. āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ āļēāļžāļ§āļēāļ” (į”ŧåĶ–) — āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļķāļ‡āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™
  4. "āļ‰āļąāļ™āļ„āļ·āļ­āđƒāļ„āļĢ" — āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļĨāļ°āļ„āļĢāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 36 āļ•āļ­āļ™


āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ Liaozhai: āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ Pu Songling āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ Pu Songling (č’ēæūéū„, 1640–1715) āđāļĨāļ° Strange Tales from a Chinese Studio (čŠæ–‹åŋ—åž‚, LiÃĄozhāi ZhÃŽyÃŽ)

Liaozhai āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

Liaozhai āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 500 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī — āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļˆāļīāđ‰āļ‡āļˆāļ­āļ āļœāļĩ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ â€” āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ Pu Songling āļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨ āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĄāļąāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē āļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļˆāļēāļāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ€āļ‚āļēāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđāļāđˆāļžāļ§āļāļĄāļąāļ™

Liaozhai āļ—āļģāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 300 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē:

  1. āļĄāļąāļ™āļĄāļ­āļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ” āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļˆāļīāđ‰āļ‡āļˆāļ­āļāđƒāļ™ Liaozhai āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļīāļ āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļžāļšāđ€āļˆāļ­
  2. āļĄāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē — āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ† āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™
  3. āļĄāļąāļ™āđ€āļšāļĨāļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™ Liaozhai āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļąāļšāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļˆāļīāđ‰āļ‡āļˆāļ­āļ āļœāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† — āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”
  4. āļĄāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđƒāļ™ Liaozhai āļĄāļąāļāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļ—āļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‹āļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļ„āļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļŦāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ — āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāļ—āļĩāđˆ Pu Songling āđ€āļ­āļ‡āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļģāļˆāļąāļ” āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļĨāđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ†āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļē

āļāļĢāļ°āđāļŠāļĨāļ°āļ„āļĢ C-Drama Liaozhai āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ Liaozhai āđƒāļ™āļ›āļĩ 2025–2026 Love Beyond the Grave (čŠæ–‹äđ‹å…°č‹ĨåŊš) āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡ Liaozhai āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™ āļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† — āļŠāļĒāļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒ āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļīāļāļœāļĩ āļ›āļĢāļīāļĻāļ™āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī — āļāđ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļķāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 300 āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļŸāļ™āļ•āļēāļ‹āļĩāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ


āļŠāļĩāđˆāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡

āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļāļĢāļ°āļˆāļ (镜åĶ–)

āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļāļĢāļ°āļˆāļāļ›āļĢāļēāļāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļˆāļĩāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ–āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”: āļāļĢāļ°āļˆāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ āļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ•āļđ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđ‰āļēāļ§āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› â€” āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļĄāļąāļāļˆāļ°āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļĢāļīāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™

āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™ é•œčŠąæ°ī月 (jÃŽng huā shuĮ yuÃĻ, "āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļˆāļ āļžāļĢāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđƒāļ™āļ™āđ‰āļģ") āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļāļĢāļ°āļˆāļ āļĄāļąāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļē — āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ” āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĄāļąāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļāļĢāļ°āļˆāļāļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ™āļēāļ™āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰

āļāļĢāļ°āļˆāļāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļˆāļĩāļ™ āļāļĢāļ°āļˆāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļāļĢāļ°āļˆāļāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŦāļļāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ (å‚€å„ĄåĶ–)

āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŦāļļāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāļ”āļķāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļŦāļļāđˆāļ™āđ€āļ‡āļē (įšŪå―ąæˆ) āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŦāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ — āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‡āļēāļ™āļĻāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ â€” āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āļ•āļģāļ™āļēāļ™: āļŦāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļžāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļžāļ­ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļŦāļļāđˆāļ™āđ€āļŠāļīāļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™ éŧ„įēąäĒĶ (huÃĄng liÃĄng yÄŦ mÃĻng, "āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§") — āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļˆāļĩāļ™āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŦāļļāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ„āļ·āļ­: āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡? āļĨāļ°āļ„āļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļļāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđ€āļŠāļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ āļēāļžāļ§āļēāļ” (į”ŧåĶ–)

āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāļĩāđˆāļ•āļąāļ§ āļ›āļĩāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāļˆāļĩāļ™āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļžāļ§āļēāļ” â€” āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ â€” āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāđˆāļ­āļĨāļ§āļ‡ āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļāļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļ™āļīāļĒāļēāļĒ chuanqi āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ–āļąāļ‡ āđāļĨāļ° Pu Songling āđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™ Liaozhai

āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ”āļķāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡: āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļĄāđˆāđāļĒāļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļ™āđāļŠāļ”āļ‡ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđƒāļ™āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļˆāļ°āļžāļāļžāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ‚āļ§āļ™āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļˆāļ°āļ™āļģāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡ â€” āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđāļŠāļ”āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™ į”ŧ蛇æ·ŧčķģ (huà shÃĐ tiān zÚ, "āļ§āļēāļ”āļ‡āļđ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļē") āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ™āđ€āļĨāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ: āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› â€” āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› â€” āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ

āļ­āļēāļĢāđŒāļ„ "āļ‰āļąāļ™āļ„āļ·āļ­āđƒāļ„āļĢ"

āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļ—āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĄāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ (āļāļĢāļ°āļˆāļ āļŦāļļāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”) āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļžāļēāļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ: āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ­āļ‡

āđƒāļ™āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŠāļĩāđˆāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ™āļĩāđ‰āđāļĄāļžāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļŠāļĩāđˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ” â€” āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ•āļ™ āļāļĢāļ°āļˆāļāļ„āļ·āļ­āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŦāļļāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļ āļēāļžāļ„āļ·āļ­āļ āļēāļž āļ­āļēāļĢāđŒāļ„ "āļ‰āļąāļ™āļ„āļ·āļ­āđƒāļ„āļĢ" āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļŠāļēāļĄāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļąāļ•āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ° āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļē — āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”: āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”


āļāļĢāļ­āļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ: āļ—āļģāđ„āļĄāļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ

āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ” āļĄāļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ â€” āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļēāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™ åķå…ŽåĨ―éū™ (yÃĻ gōng hào lÃģng, "āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļĒāđˆāļēāļĢāļąāļāļĄāļąāļ‡āļāļĢ") āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļąāļšāļĄāļąāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰: āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļĒāđˆāļēāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļĄāļąāļ‡āļāļĢ; āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāļ‡āļāļĢāļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđ€āļĒāļĩāļĒāļ™ āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļĒāđˆāļēāļŦāļ™āļĩāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§ āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™

āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ Banxia āđāļĨāļ° Xuanye āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļĒāđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļąāļšāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĄāļąāļ™ āļ­āļēāļĢāđŒāļāļīāļ§āđ€āļĄāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē — āļāļēāļĢāđāļāļĨāđ‰āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ”āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™ åĢ蜜č…đ剑 (kĮ’u mÃŽ fÃđ jiàn, "āļ›āļēāļāļŦāļ§āļēāļ™ āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ”") āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļŦāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļģāļžāļđāļ”āļŦāļ§āļēāļ™ āđƒāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļģ — āļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āļ­āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļ™ āļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āđƒāļˆāļ”āļĩ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāđ„āļ§āđ‰ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļāđ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđ‡āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ Liaozhai āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļšāļĨāļ­āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļ•āļ™āļē


āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āđ†

āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļīāļĻāļ™āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļīāļāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ Banxia — āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ â€” āļ–āļđāļāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ

āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđāļŸāļ™āļ•āļēāļ‹āļĩāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļĄāļąāļāļˆāļ°āļˆāļšāļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ° āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī — āļāļģāļˆāļąāļ”āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļ„āļ·āļ™āļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļ›āļāļ•āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāļāļ§āđˆāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļāļģāļˆāļąāļ” āđāļ•āđˆ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ â€” āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ‹āđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļĄāļąāļ™

āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™ į‹å‡č™Žåρ (hÚ jiĮŽ hĮ” wēi, "āļˆāļīāđ‰āļ‡āļˆāļ­āļāļĒāļ·āļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāđ€āļŠāļ·āļ­") — āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļĄāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ â€” āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ‚āđ‚āļĄāļĒāļĄāļē āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļĄāļĄāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡


āļ—āļģāđ„āļĄāļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™ IMDB 7.1 āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2025 — āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļĩāļŠāđŒ 36 āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĩāđˆāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļĒāļāļŠāđˆāļ§āļ™

āļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš:

  • āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļģāļ™āļēāļ™ āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ”āļķāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
  • āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ Ren Jialun / Song Zu'er āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļ„āļĄāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļĢāļąāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™
  • āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāđˆāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŦāļļāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđāļšāļšāļˆāļĩāļ™āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ
  • āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ Liaozhai āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĨāļ°āļ„āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļĩāļ™āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāđƒāļ™āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2025–2026

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļĩāļ™āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ â€” āļŠāļēāļĒāļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ Pu Songling āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āļāļĢāļ­āļšāļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļĩāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ â€” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāđˆāļēāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­


āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›: āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ — āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ”āļķāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ

āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™: éŧ„įēąäĒĶ â€” āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§, į”ŧ蛇æ·ŧčķģ — āļ§āļēāļ”āļ‡āļđ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļē, åķå…ŽåĨ―éū™ — āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļĒāđˆāļēāļĢāļąāļāļĄāļąāļ‡āļāļĢ, åĢ蜜č…đ剑 — āļ›āļēāļāļŦāļ§āļēāļ™ āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ”, į‹å‡č™Žåρ — āļˆāļīāđ‰āļ‡āļˆāļ­āļāļĒāļ·āļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāđ€āļŠāļ·āļ­. āļ”āļđ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļĩāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 1,000+.

āļŠāļļāļ āļēāļĐāļīāļ•āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļŠāļļāļ āļēāļĐāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ›āļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

åūŠåšæļčŋ›

xÚn xÃđ jiàn jÃŽn

āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ â†’

č€ģį›Ūä–°

ěr mÃđ yÄŦ xÄŦn

A refreshing new experience

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ â†’

南čū•北čū™

nÃĄn yuÃĄn běi zhÃĐ

Actions contrary to one's goals

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ â†’

į”ŧ地äļšį‰Ē

huà dÃŽ wÃĐi lÃĄo

Self-imposed restrictions; limiting oneself

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ â†’

恰åĶ‚å…ķ分

qià rÚ qí fÃĻn

āļžāļ­āļ”āļĩ; āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ â†’

åĶ™įŽ”į”ŸčŠą

miào bĮ shēng huā

Exceptional literary or artistic talent

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ â†’

暐čŋœæĩé•ŋ

yuÃĄn yuĮŽn liÚ chÃĄng

Having deep roots and long history

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ â†’

半äŋĄåŠį–‘

bàn xÎn bàn yí

Skeptical; uncertain

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ â†’

The Demon Hunter's Romance

无åŋ§æļĄ