急于求成

การออกเสียง: jí yú qiú chéng ความหมายตามตัวอักษร: กระวนกระวายที่จะประสบความสำเร็จ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงความกระวนกระวาย (急) เกี่ยวกับ (于) การแสวงหา (求) ความสำเร็จ (成) มันเตือนถึงความใจร้อนที่บ่อนทำลายความก้าวหน้าที่ระมัดระวัง วลีนี้เตือนว่าการเร่งรีบไปสู่เป้าหมายมักจะส่งผลเสีย การใช้งานสมัยใหม่ วิจารณ์ความปรารถนาที่จะได้ผลลัพธ์ที่รวดเร็วโดยเสียค่าใช้จ่ายในกระบวนการที่เหมาะสม ความใจร้อนที่ไม่ได้ผลซึ่งเสียสละคุณภาพเพื่อความเร็ว

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ความใจร้อนของเขาที่จะได้ผลลัพธ์ที่รวดเร็วนำไปสู่การตัดสินใจที่ไม่ดี"

ภาษาจีน: 他急于求成导致了糟糕的决定。