欲速不达

การออกเสียง: yù sù bù dá ความหมายตามตัวอักษร: ปรารถนาความเร็ว ไม่ถึง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการปรารถนา (欲) ความเร็ว (速) แต่ไม่ (不) ถึง (达) เป้าหมาย จากอนาล็อกที่ขงจื๊อเตือนว่าความเร่งรีบขัดขวางมากกว่าช่วย วลีนี้จับภาพความขัดแย้งที่ว่าการเร่งรีบมักจะทำให้ความก้าวหน้าช้าลง การใช้งานสมัยใหม่ เตือนถึงความใจร้อน การตระหนักว่าความสำเร็จที่ยั่งยืนต้องใช้จังหวะที่เหมาะสมมากกว่าการเร่งรีบอย่างสิ้นหวัง

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "การเร่งรีบโครงการทำให้เกิดความล่าช้ามากขึ้นในที่สุด"

ภาษาจีน: 赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。