风餐露宿

การออกเสียง: fēng cān lù sù ความหมายตามตัวอักษร: กินลม นอนน้ำค้าง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการกิน (餐) ในลม (风) และการนอน (宿) ในน้ำค้าง (露) มันแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากของนักเดินทางหรือคนงานที่ไม่มีที่พักพิง ต้องเผชิญกับสภาพอากาศ วลีนี้จับภาพความยากลำบากของชีวิตบนท้องถนน การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการอดทนต่อสภาพที่รุนแรง ความเต็มใจที่จะทนทุกข์ทรมานเพื่อแสวงหาเป้าหมาย

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "นักสำรวจอดทนต่อสภาพที่รุนแรงระหว่างการสำรวจ"

ภาษาจีน: 探险队员风餐露宿，忍受着艰苦的条件。