自食其果
自食其果 (zì shí qí guǒ) буквально означает “сам ест свой плод”и выражает “пожинать то, что посеешь; страдать от последствий”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: zi shi qi guo, zi shi qi guo,自食其果 Значение, 自食其果 на русском языке
Произношение: zì shí qí guǒ Буквальное значение: Сам ест свой плод
Происхождение и использование
Эта идиома описывает поедание (食) плода (果) своих собственных (自其) действий - страдание от последствий своего поведения. Сельскохозяйственная метафора связывает действия с их естественными результатами, подобно тому, как деревья производят плоды из посаженных семян. Фраза отражает буддийскую и конфуцианскую концепцию моральной причинности. Современное использование описывает ситуации, когда негативные действия возвращаются, чтобы навредить их инициатору, подчеркивая личную ответственность за последствия.
Примеры
Английский: "Его нечестность в конечном итоге обернулась против него."
Китайский: 他的不诚实最终让他自食其果。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
Часто задаваемые вопросы
Что означает 自食其果 на русском языке?
自食其果 (zì shí qí guǒ) буквально переводится как “Сам ест свой плод”и используется для выражения “Пожинать то, что посеешь; страдать от последствий”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 自食其果 используется?
Ситуация: Его нечестность в конечном итоге обернулась против него.
Как звучит пиньинь для 自食其果?
Произношение пиньинь для 自食其果 is “zì shí qí guǒ”.
Подборки с 自食其果
8 Chinese Idioms About Karma & Consequences
Thought-provoking Chinese idioms about karma, cause and effect, and reaping what you sow.
8 Chinese Idioms About Revenge & Retribution
Intense Chinese idioms about revenge, payback, and settling scores - expressions of determined vengeance.
10 Chinese Philosophy Quotes & Life Lessons
Deep Chinese philosophy quotes that teach essential life lessons about consequences, timing, and the wisdom of knowing when to act.