Настоящий Лоян за цветущей пионой (国色芳华): Восточная столица династии Тан, пещеры Лунмэнь и фестиваль пионов

Цветущая пионка (国色芳华) разворачивается в Лояне (洛阳) — одном из самых исторически значимых городов Китая и сегодня одной из его крупнейших культурно-туристических дестинаций. Когда Хэ Вэйфан, сыгранная Ян Цзы, возвращается в Лоян, чтобы построить свою империю пионов, она возвращается в город, который в династию Тан был вторым по величине мегаполисом в мире после Чанъаня. Этот город все еще существует. Вы можете его посетить.

Вот настоящий Лоян — история, наследие, места съемок и что делать, если драма заставила вас захотеть его увидеть.

---

Лоян как восточная столица династии Тан

Лоян находится на центральных равнинах Китая, в том, что сейчас является провинцией Хэнань, на реке Ло. Его история как столицы восходит к временам до династии Тан — восточная династия Хань и династия Вэй обе использовали Лоян в качестве своей основной столицы. Но именно династия Тан дала Лояну статус двойной столицы.

Императоры Тан в основном держали свой двор в Чанъане (современный Сиань), но Лоян служил восточной столицей (东都, Dōngdū) — вторичным имперским местом, куда императоры могли перемещать функции двора сезонно или во время кризисов. Императрица У Цзэтянь, уникальная среди правителей Тан, официально сделала Лоян своей основной столицей, переименовав его в Шэнду (神都, "Божественная столица") во время своего правления (690–705).

На пике династии Тан Лоян имел:

• Население, приближающееся к 1 миллиону
• Великие имперские мастерские, производящие текстиль, фарфор и металлические изделия
• Канал, соединяющий с системой Великого канала, приносящий зерновую дань с юга
• Четверти иностранных купцов с центральноазиатскими, персидскими, арабскими и корейскими общинами
• Буддийские, даосские и зороастрийские храмы рядом друг с другом
• Космополитическую культурную атмосферу, соперничающую только с самим Чанъанем

Когда Цветущая пионка помещает коммерческую империю Хэ Вэйфан в Лоян, она помещает ее в один из самых динамичных коммерческих городов в мире Тан — в такое место, где бизнес по выращиванию пионов вдовы действительно мог бы вырасти в региональное предприятие.

---

Столица пионов

Связь Лояна с пионами восходит как минимум к ранней династии Тан, когда город развивал садоводческие сады, специализирующиеся на выращивании пионов. Легенда о У Цзэтянь — о том, как У изгнала пионы в Лоян за то, что они отказались цвести по команде — мифологизировала ассоциацию, которая, вероятно, уже была реальной. К середине династии Тан пионы Лояна стали известны на национальном уровне.

Выращивание не остановилось после династии Тан. На протяжении династий Сун, Юань, Мин и Цин Лоян продолжал развивать сорта пионов. К концу имперского периода садоводы Лояна вывели тысячи различных сортов пионов. Научная литература по китайской садоводству пионов сегодня все еще рассматривает Лоян как один из двух основных центров (второй — Хэце в Шаньдуне).

Современный Лоян проводит крупнейший в мире фестиваль пионов, Фестиваль пионов Лояна (洛阳牡丹花会), ежегодно с 15 по 25 апреля. Статус национального нематериального культурного наследия был присвоен в 2008 году; фестиваль был повышен до национального культурного события в 2010 году.

---

Что вы все еще можете посетить

Три основных исторических места являются опорой туристической экономики Лояна, плюс реконструированный исторический район и сами сады пионов.

1. Пещеры Лунмэнь (龙门石窟)

Одно из самых важных буддийских мест Китая и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Лунмэнь состоит из более чем 2300 ниш и 110000 статуй, вырезанных в известняковых скалах вдоль реки И, к югу от Лояна. Вырезание началось в Северной Вэй (493 г. н.э.) и продолжалось до династии Тан.

Шестьдесят процентов сохранившихся ниш датируются династией Тан — включая самую известную фигуру сайта, 17-метрового Будду Вайрочаны. Традиция утверждает, что эта массивная статуя была смоделирована по лицу императрицы У Цзэтянь. Исторически верно ли это утверждение или нет, оно сформировало то, как китайские посетители воспринимают пещеру на протяжении двенадцати веков.

Если вы хотите понять буддизм Тан, искусство Тан и имперские амбиции Тан на одном месте, Лунмэнь — это основное направление. Запланируйте минимум полдня. Удобная обувь для ходьбы обязательна — сайт построен вдоль склона горы с множеством лестниц.

2. Храм Белого Коня (白马寺)

Традиционно считается первым буддийским храмом в Китае, основанным в 68 г. н.э. во время восточной династии Хань. Название происходит от легенды о том, что первые буддийские тексты прибыли в Китай, доставленные белым конем.

Исторически обсуждается, был ли Храм Белого Коня буквально первым буддийским храмом Китая, но он определенно является одним из старейших все еще действующих буддийских мест в стране. Комплекс был многократно перестроен и расширен на протяжении двух тысяч лет, но ядро продолжает функционировать как действующий храм.

Для зрителей Цветущей пионки Храм Белого Коня предоставляет контекст для религиозного регистра, на который ссылается драма. Буддизм Тан не был фоновым декором. Это была одна из основных институциональных и культурных сил, формирующих общество Тан. Храмы владели значительной собственностью, управляли своими экономиками и служили центрами обучения.

3. Древний город Лоuyi (洛邑古城)

Реконструированный исторический район в центре Лояна. "Лоuyi" — это архаичное название Лояна, восходящее к династии Чжоу. Современный Древний город Лоuyi — это тщательно построенная реконструкция того, как район мог выглядеть в имперские времена, с восстановленной и перестроенной традиционной архитектурой, каналами, пешеходными улицами и вечерним освещением.

Древний город Лоuyi не является строгим историческим местом в том смысле, как Лунмэнь. Это культурно-туристическое направление, созданное для современных посетителей. Но что делает его особенно актуальным для поклонников Цветущей пионки, так это то, что он стал столицей фотографии в ханфу (традиционной одежде) Китая. Туристы арендуют ханфу в стиле Тан, Сун или Мин в одном из сотен магазинов, получают профессиональную укладку и макияж и гуляют по улицам в полном костюме эпохи. Сайты Xiaohongshu и Douyin полны отметок о ханфу в Древнем городе Лоuyi.

После выхода Цветущей пионки туризм в ханфу в Древнем городе Лоuyi значительно возрос. Эстетика драмы периода Тан — 1500 индивидуальных костюмов, реквизит, основанный на музеях, 12000 живых пионов, отправленных из Лояна для съемок — привлекла посетителей, желающих воссоздать этот образ. В выходные весны 2025 года в районе ежедневно находились десятки тысяч туристов в ханфу.

4. Сады пионов

Во время фестивального сезона (15–25 апреля) сады пионов Лояна — это главное событие. Наиболее заметные:

• Национальный сад пионов (国家牡丹园) — крупнейший сад пионов в Китае, более 100 гектаров, с более чем 1000 сортов
• Парк пионов Лояна (洛阳牡丹公园) — центральный городской парк с обширными выставками пионов
• Сад пионов Храма Белого Коня — пионы, посаженные на территории храма
• Парк Ванчен (王城公园) — традиционный сад с секциями пионов
• Парк руин города Суй и Тан (隋唐城遗址植物园) — пионы среди восстановленных руин Лояна эпохи Тан

Вне фестивального сезона сады все еще открыты, но без пика цветения. Фестивальные недели переполнены до предела; планируйте соответственно.

---

Места съемок драмы

Цветущая пионка сама по себе не снималась в основном в Лояне. Производство снимало на трех основных локациях:

Студии Хэндиань (横店影视城) — крупнейшее в Китае предприятие по производству фильмов и телевидения, в провинции Чжэцзян. Большинство внутренних и городских внешних сцен драмы были сняты на тематических площадках Тан в Хэндиане.

Город фильмов и телевидения Лэлин (乐陵影视城) — вторичное место в провинции Шаньдун, использовавшееся для дополнительных внешних съемок с апреля по июль 2024 года.

Шэнши Танчэн (盛世唐城) в Сяньяне — крупнейший архитектурный комплекс в стиле Тан в Китае, специально построенный как место съемок и теперь открытый для туризма. Многие из грандиозных архитектурных внешних сцен драмы — имперские здания, рыночные улицы, церемониальные пространства — были сняты здесь.

Для сцен с пионами производство отправило более 12000 живых растений пионов из Лояна на места съемок, включая древние сорта с наследием эпохи Тан. Дополнительно было получено более 2500 растений из Хэце, второго крупного китайского центра пионов. Это необычно — большинство исторических драм используют искусственные цветы. Цветущая пионка настаивала на реальных растениях, что является одной из причин, по которой визуальные последовательности цветения драмы имеют вес, который альтернативы CGI или искусственным цветам не могли бы передать.

Зрители, которые хотят увидеть настоящий Лоян после просмотра драмы, обнаружат, что Цветущая пионка захватывает дух Лояна через костюмы, реквизит и реальные пионы, но ее архитектура снята в других местах, которые выглядят правильно для эпохи Тан. Эмоциональная правда Лояна находится в драме; физический город находится в другом месте.

---

Лоян как направление для драматического туризма

Цветущая пионка не была первой дорамой, которая подняла Лоян как туристическое место — Самый длинный день в Чанъане (长安十二时辰, 2019), Мечта о великолепии (梦华录, 2022) и Императрицы во дворце также привлекли внимание к культурным местам Тан и Сун. Но время Цветущей пионки, с ее выходом в январе-феврале 2025 года, непосредственно перед апрельским фестивалем пионов, сделало Лоян конкретным бенефициаром.

Культура отметок в Xiaohongshu и Douyin теперь поддерживает полный маршрут Цветущей пионки через Лоян:

1. Приехать в Лоян (высокоскоростной поезд из Пекина, Шанхая или Сианя — 2–5 часов)
2. Арендовать ханфу в Древнем городе Лоuyi для профессиональной фотографии
3. Посетить Пещеры Лунмэнь для связи с Буддой Вайрочаной/У Цзэтянь
4. Храм Белого Коня для контекста буддизма Тан
5. Основной сад пионов во время цветения фестиваля
6. Древний город Лоuyi снова ночью для фотографии освещенной архитектуры
7. Попробовать Лоянский водяной банкет (洛阳水席), традиционную местную кухню

Поездка в Лоян на три-четыре дня охватывает все это. Город готов к туристам-дорамам — английские указатели ограничены, но управляемы, магазины аренды ханфу часто нанимают молодежный персонал с некоторым знанием английского, а Meituan / Dianping работают для навигации по ресторанам и жилью.

---

Почему этот город, почему эта драма

Выбор Лояна в качестве места действия Цветущей пионки не был случайным. Лоян предлагает:

• Значительную историческую глубину династии Тан — город был восточной столицей
• Символическую традицию пионов — фирменный цветок города несет те же значения, которые хотела драма
• Ассоциацию с У Цзэтянь — предыстория женской имперской власти совпадает с феминистской рамкой драмы
• Существующую туристическую инфраструктуру — город уже был готов принимать культурных туристов
• Чистое коммерческое соответствие с апрельским фестивалем — выход в январе был нацелен на весенний туризм

Совпадение почти идеальное. Выращивание пионов Хэ Вэйфан в Лояне — это драма, которая говорит своей аудитории: это настоящая китайская история женской коммерческой власти, укорененная в настоящем китайском городе, в реальный китайский культурный момент. Зрители, которые путешествуют в Лоян после просмотра, в некотором смысле завершают драму — переходя от драматического представления к жизненному опыту в том же месте, которое вызвало историю.

Цветущая пионка (国色芳华) транслируется на Netflix, Viki, VIU и WeTV на международном уровне. Второй сезон, Во имя цветения, был произведен. Основано на романе И Цяньчжуна. Режиссер Дин Цзигуан, в главных ролях Ян Цзы и Ли Сянь.