喜闻乐见

Произношение: xǐ wén lè jiàn Буквальное значение: Рад слышать, рад видеть

Происхождение и использование

Эта идиома описывает состояние, когда рад (喜) слышать (闻) и рад (乐) видеть (见). Она характеризует вещи, которые радуют аудиторию как через слуховые, так и через визуальные каналы. Фраза появлялась в текстах, обсуждающих популярные развлечения и общественную коммуникацию. Она представляет собой широкую привлекательность, которая выходит за рамки демографических границ. Современное использование обычно описывает контент, политику или события, которые получают широкое общественное одобрение и энтузиазм.

Примеры

Английский: "Этот вид развлечений популярен среди зрителей всех возрастов."

Китайский: 这类娱乐节目为各年龄段观众所喜闻乐见。