Тип личности SBTI THAN-K — 5 китайских идиом для типа «Благодарный»
SBTI THAN-K — это оптимистичная, благодарная душа, находящая тепло в выздоровлении. 5 китайских идиом для этой светлой личности.
THAN-K в тесте SBTI означает, что вы — «Благодарный» — человек, который восстанавливается с теплом и видит во всем хорошее. Китайская мудрость богата идиомами (чэнъюй, 成语) об оптимизме и благодарности. Вот 5, которые воплощают дух THAN-K.
塞翁失马
sài wēng shī mǎНе было бы счастья, да несчастье помогло.
Буквальное значение: Старик теряет лошадь
Эта глубокомысленная идиома берет начало в истории о мудром старике (Сай Вэн), жившем у северной границы и потерявшем своего ценного коня (ши ма). Когда соседи пришли утешить его, он спросил: «Откуда вы знаете, что это не к добру?» И действительно, конь позже вернулся с великолепным диким конём. Ког...
Пример
Лишившись работы, он нашёл своё истинное призвание.
失业反而让他找到了真正的使命
福无双至
fú wú shuāng zhìУдача редка
Буквальное значение: Благословения не приходят парами
Идиома 福无双至 (fú wú shuāng zhì) происходит из периода Западной Хань, конкретно из сборника Лю Сянь 《说苑·权谋》. Исходная фраза была 福不重至，祸必重来, которая позже эволюционировала в более известную 福无双至，祸不单行. Эта фраза подчеркивает веру в то, что благословения (福, благословения) не приходят парами (无双, не пара...
Пример
Он осознал, что удача часто мимолетна и редка.
他意识到好运往往是短暂而稀有的。
春风满面
chūn fēng mǎn miànLook happy and content
Буквальное значение: Spring wind fills the face
This idiom describes spring wind (春风) filling (满) the face (面). It depicts someone whose face radiates warmth and happiness like the pleasant spring breeze. The phrase captures the appearance of contentment and good fortune. Modern usage describes someone who looks happy and satisfied, whose good mo...
Пример
She returned from vacation looking refreshed and happy.
她度假回来春风满面。
得天独厚
dé tiān dú hòuБлагословлен природой исключительными преимуществами.
Буквальное значение: Получить исключительное благоволение небес
Этот фразеологизм берет свое начало в географических описаниях эпохи династии Тан, касающихся особенно благоприятных территорий, первоначально описывая регионы с исключительными природными данными, такими как плодородные почвы, благоприятный климат и стратегическое расположение. Во времена династии ...
Пример
Идеальный климат и естественная гавань обеспечили прибрежному региону исключительные преимущества для развития.
沿海地区理想的气候和天然港口创造了特殊的发展优势
柳暗花明
liǔ àn huā míngНадежда появляется во тьме
Буквальное значение: Тёмные ивы, яркие цветы
Эта идиома происходит из строки в произведении поэта эпохи Тан Лу Чжаолиня, описывающей момент, когда путник, окружённый тёмными ивами (柳暗), внезапно обнаруживает светлую поляну, полную цветов (花明). Этот образ черпает вдохновение в классическом китайском садовом искусстве, где извилистые тропинки на...
Пример
После месяцев неудач они наконец добились прорыва.
经过几个月的挫折，他们终于取得了突破
Краткий справочник
Больше списков китайских идиом
Тип личности SBTI CTRL — 5 китайских идиом для типа «Контролер»
SBTI CTRL означает контроль, структуру и мастерство. Эти 5 китайских идиом (чэнъюй) идеально отражают тип «Контролер»
Тип личности SBTI ATM-er — 5 китайских идиом для типа «Дающий»
SBTI ATM-er — это бескорыстный «Дающий», который всегда платит по счету. 5 китайских идиом, отражающих эту щедрую, преданную личность.
Тип личности SBTI Dior-s — 5 китайских идиом для типа «Неудачник-Мудрец»
SBTI Dior-s — это «Неудачник-Мудрец», выступающий против суеты, находящий покой в низких желаниях. 5 китайских идиом для этой отстраненной, довольной личности.
Тип личности SBTI BOSS — 5 китайских идиом для типа «Лидер»
SBTI BOSS означает командующую силу, направление и авторитет. 5 китайских идиом (чэнъюй), отражающих личность «Лидер».
Изучайте китайские идиомы ежедневно
Получайте новую идиому на главном экране каждый день с нашим бесплатным приложением для iOS.
Скачать в App Store