Тип личности SBTI Dior-s — 5 китайских идиом для типа «Неудачник-Мудрец»
SBTI Dior-s — это «Неудачник-Мудрец», выступающий против суеты, находящий покой в низких желаниях. 5 китайских идиом для этой отстраненной, довольной личности.
Dior-s в тесте SBTI означает, что вы — «Неудачник-Мудрец» — человек, который отказался от суеты и обрел более тихую мудрость. Китайская философия давно прославляет эту отстраненность через идиомы (чэнъюй, 成语). Вот 5, которые отражают путь Dior-s.
深入浅出
shēn rù qiǎn chūExplain profound ideas in simple terms
Буквальное значение: Enter deep come out shallow
This idiom describes entering (入) deeply (深) into a subject but coming out (出) with shallow/accessible (浅) explanations. It praises the ability to understand profound matters thoroughly yet communicate them simply. The phrase values the pedagogical skill of making the complex accessible without over...
Пример
A great teacher explains complex concepts in simple terms.
好老师能够深入浅出地讲解复杂概念。
安分守己
ān fèn shǒu jǐЖить скромно
Буквальное значение: Быть довольным и дисциплинированным
Идиома 安分守己 (ān fèn shǒu jǐ) часто используется в классической китайской литературе для описания философии жизни, которая подчеркивает удовлетворение и самодисциплину. Она происходит из историй о людях, которые, несмотря на бурные времена, выбирали жить скромно и выполнять свои обязанности, не превы...
Пример
Он всегда знает, как оставаться в пределах своих возможностей и не превышать их.
他总是安分守己，不会过分追求。
安步当车
ān bù dāng chēПредпочитать простые удовольствия внешнему блеску.
Буквальное значение: Спокойная ходьба заменяет карету.
Эта идиома происходит из биографии Цуй Юаня в «Записях о Восточной Хань» — чиновника, который отказался от императорского подарка в виде повозки, предпочитая ходить пешком и наслаждаться красотой природы. Во времена династии Тан она стала олицетворением идеала учёного, находящего радость в простоте....
Пример
Вместо того чтобы спешить от встречи к встрече, она предпочла прогуляться и насладиться видами.
她没有匆忙赶往约会，而是选择步行，欣赏沿途风景
功成身退
gōng chéng shēn tuìУйти в отставку после достижения успеха
Буквальное значение: Заслуги достигнуты, человек уходит
Эта идиома описывает заслуги (功), достигнутые (成), и человека (身), уходящего (退). Из Дао Дэ Цзин, советующего мудрым уходить после завершения своей работы. Фраза воплощает мудрость знания, когда нужно отступить. Современное использование описывает изящные выходы после достижения, мудрость ухода на п...
Пример
После завершения своей миссии он тихо отошел в сторону.
完成使命后，他功成身退。
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yùПредложить набросок, чтобы вдохновить на лучшее.
Буквальное значение: Бросить кирпич, чтобы привлечь нефрит
Эта изящная метафора зародилась в литературных кругах династии Тан, где выражение «бросить (抛) скромный кирпич (砖), чтобы привлечь (引) драгоценный нефрит (玉)» описывало практику обмена простым стихотворением, чтобы вдохновить других на создание превосходных стихов. История гласит, что один малоизвес...
Пример
Она поделилась своей первоначальной идеей, надеясь вдохновить на лучшие предложения.
她分享了初步想法，希望能激发更好的建议
Краткий справочник
Больше списков китайских идиом
Тип личности SBTI CTRL — 5 китайских идиом для типа «Контролер»
SBTI CTRL означает контроль, структуру и мастерство. Эти 5 китайских идиом (чэнъюй) идеально отражают тип «Контролер»
Тип личности SBTI ATM-er — 5 китайских идиом для типа «Дающий»
SBTI ATM-er — это бескорыстный «Дающий», который всегда платит по счету. 5 китайских идиом, отражающих эту щедрую, преданную личность.
Тип личности SBTI BOSS — 5 китайских идиом для типа «Лидер»
SBTI BOSS означает командующую силу, направление и авторитет. 5 китайских идиом (чэнъюй), отражающих личность «Лидер».
Тип личности SBTI THAN-K — 5 китайских идиом для типа «Благодарный»
SBTI THAN-K — это оптимистичная, благодарная душа, находящая тепло в выздоровлении. 5 китайских идиом для этой светлой личности.
Изучайте китайские идиомы ежедневно
Получайте новую идиому на главном экране каждый день с нашим бесплатным приложением для iOS.
Скачать в App Store