Тип личности SBTI CTRL — 5 китайских идиом для типа «Контролер»
SBTI CTRL означает контроль, структуру и мастерство. Эти 5 китайских идиом (чэнъюй) идеально отражают тип «Контролер»
Если вы получили CTRL в тесте личности SBTI, вы — «Контролер», человек, чья суть — контроль, исполнение и структура. Китайская культура обладает многовековой мудростью о силе планирования и мастерства, заключенной в идиомах, называемых чэнъюй (成语). Вот 5, которые воплощают личность CTRL.
锦囊妙计
jǐn náng miào jìПодготовленный умный план
Буквальное значение: Шелковый мешок, гениальный план
Идиома 锦囊妙计 (jǐn náng miào jì) происходит из классического китайского романа 《三国演义》 (Роман о Трех Царствах) авторства Ло Гуаньчжуна. В истории блестящий стратег Чжугэ Лянь предоставляет Лю Бэю три шелковых мешка (锦囊, jǐn náng), содержащих гениальные стратегии (妙计, miào jì) для навигации в сложной по...
Пример
Стратег представил блестящий план, который изменил ход битвы.
这位战略家提出了一个巧妙的计划，扭转了战局。
运筹帷幄
yùn chóu wéi wòТщательно продумать стратегию
Буквальное значение: План за кулисами
Уходящая корнями в военную стратегию, эта идиома описывает принятие ключевых решений за занавесом (帷幄) военного шатра при планировании (运筹) кампаний. Она получила известность благодаря записям о Лю Бане, основателе династии Хань, которого хвалили за его способности к стратегическому планированию в е...
Пример
Генеральный директор незаметно разработал стратегию расширения компании.
首席执行官在幕后静静地制定公司的扩张战略
精打细算
jīng dǎ xì suànCalculate carefully; be frugal and precise
Буквальное значение: Carefully calculate precisely
Этот идиома описывает точный (精) расчет (打) и тщательный (细) учет (算). Она подчеркивает бережное управление ресурсами посредством детального планирования. Фраза появилась в текстах, восхваляющих экономное ведение домашнего хозяйства. Она представляет собой добродетель экономической осмотрительности ...
Пример
Благодаря тщательному составлению бюджета им удалось накопить достаточно денег на дом.
通过精打细算，他们存够了买房的钱。
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhúИметь четкий план заранее
Буквальное значение: Бамбук готов в сердце
Эта идиома возникла из подхода художника Вэнь Юке к живописи бамбука во время династии Южная Сун. Прежде чем коснуться кистью бумаги, он полностью визуализировал бамбук (竹) в своем сердце/уме (胸), удостоверяясь, что он полностью сформирован (成) в его воображении. Эта практика иллюстрировала китайски...
Пример
Архитектор имел полное видение здания, прежде чем начертить первую линию.
建筑师在画第一笔之前就已经对建筑有了完整的构想
成竹在胸
chéng zhú zài xiōngИметь хорошо продуманный план; быть уверенным
Буквальное значение: Полный бамбук в груди
Эта идиома описывает полный (成) бамбук (竹), находящийся (在) в груди (胸). Вариант 胸有成竹 с тем же значением - наличие тщательной умственной подготовки. Современное использование аналогично описывает полную готовность с четким планом перед началом, уверенность, которая приходит от тщательной подготовки.
Пример
Он уже наметил всю стратегию.
他成竹在胸，已经规划好了整个策略。
Краткий справочник
Больше списков китайских идиом
Тип личности SBTI ATM-er — 5 китайских идиом для типа «Дающий»
SBTI ATM-er — это бескорыстный «Дающий», который всегда платит по счету. 5 китайских идиом, отражающих эту щедрую, преданную личность.
Тип личности SBTI Dior-s — 5 китайских идиом для типа «Неудачник-Мудрец»
SBTI Dior-s — это «Неудачник-Мудрец», выступающий против суеты, находящий покой в низких желаниях. 5 китайских идиом для этой отстраненной, довольной личности.
Тип личности SBTI BOSS — 5 китайских идиом для типа «Лидер»
SBTI BOSS означает командующую силу, направление и авторитет. 5 китайских идиом (чэнъюй), отражающих личность «Лидер».
Тип личности SBTI THAN-K — 5 китайских идиом для типа «Благодарный»
SBTI THAN-K — это оптимистичная, благодарная душа, находящая тепло в выздоровлении. 5 китайских идиом для этой светлой личности.
Изучайте китайские идиомы ежедневно
Получайте новую идиому на главном экране каждый день с нашим бесплатным приложением для iOS.
Скачать в App Store