举世闻名
举世闻名 (jǔ shì wén míng) буквально означает “известный на весь мир”и выражает “глобальное признание”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.
Также искали как: ju shi wen ming, ju shi wen ming,举世闻名 Значение, 举世闻名 на русском языке
Произношение: jǔ shì wén míng Буквальное значение: Известный на весь мир
Происхождение и использование
Часто используется в классической китайской литературе, идиома 举世闻名 (jǔ shì wén míng) описывает что-то, что известно во всем мире. Фраза состоит из четырех символов: 举 (jǔ), означающего 'поднимать' или 'возвышать'; 世 (shì), означающего 'мир'; 闻 (wén), означающего 'слышать' или 'быть известным'; и 名 (míng), означающего 'имя' или 'слава'. Вместе они создают образ чего-то, что поднимается, чтобы весь мир мог видеть и признавать. Эта идиома часто используется для описания культурных достопримечательностей, достижений или людей, чья слава распространилась по всему миру. Она подчеркивает идею универсального признания и признания, подчеркивая успех и упорство, необходимые для достижения такого статуса.
Примеры
Английский: "Художник известен на весь мир за свой уникальный стиль."
Китайский: 这位艺术家在全球举世闻名。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
青出于蓝
qīng chū yú lán
Ученик превосходит мастера
Узнать больше →
登堂入室
dēng táng rù shì
Прогресс от основ к продвинутому
Узнать больше →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Абсолютно безупречно и тщательно
Узнать больше →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Ремесло за пределами природных ограничений
Узнать больше →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve immediate success
Узнать больше →
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
Узнать больше →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Узнать больше →
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 举世闻名 на русском языке?
举世闻名 (jǔ shì wén míng) буквально переводится как “Известный на весь мир”и используется для выражения “Глобальное признание”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 举世闻名 используется?
Ситуация: Художник известен на весь мир за свой уникальный стиль.
Как звучит пиньинь для 举世闻名?
Произношение пиньинь для 举世闻名 is “jǔ shì wén míng”.