昂首挺胸
昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) буквально означает “head high, chest out”и выражает “walk proudly; show confidence”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.
Также искали как: ang shou ting xiong, ang shou ting xiong,昂首挺胸 Значение, 昂首挺胸 на русском языке
Произношение: áng shǒu tǐng xiōng Буквальное значение: Head high, chest out
Происхождение и использование
Эта идиома описывает держание головы (首) высоко (昂) и груди (胸) вперед (挺). Она изображает уверенную, гордую осанку, которая показывает уверенность в себе. Фраза отражает, как уверенность проявляется в языке тела. Современное использование описывает ходьбу или стояние с видимой уверенностью, осанку того, кто верит в себя и смело встречает вызовы.
Примеры
Английский: "Она вошла на собеседование с уверенностью."
Китайский: 她昂首挺胸地走进面试室。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Ученик превосходит мастера
Узнать больше →
登堂入室
dēng táng rù shì
Прогресс от основ к продвинутому
Узнать больше →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Абсолютно безупречно и тщательно
Узнать больше →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Ремесло за пределами природных ограничений
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 昂首挺胸 на русском языке?
昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) буквально переводится как “Head high, chest out”и используется для выражения “Walk proudly; show confidence”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 昂首挺胸 используется?
Ситуация: Она вошла на собеседование с уверенностью.
Как звучит пиньинь для 昂首挺胸?
Произношение пиньинь для 昂首挺胸 is “áng shǒu tǐng xiōng”.