登堂入室
登堂入室 (dēng táng rù shì) буквально означает “войти в зал, пройти во внутренние покои”и выражает “от простого к сложному”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: deng tang ru shi, deng tang ru shi,登堂入室 Значение, 登堂入室 на русском языке
Произношение: dēng táng rù shì Буквальное значение: Войти в зал, пройти во внутренние покои
Происхождение и использование
Изначально описывая физическое продвижение от входа (登) в главный зал (堂) до достижения (入) внутренних покоев (室) традиционных китайских жилищ, эта идиома появилась в ранних конфуцианских текстах. Эта архитектурная метафора иллюстрировала структурированный характер классического образования, где ученики проходили через чётко определённые уровни обучения. Эта образность нашла глубокий отклик в китайской педагогической традиции, где знание рассматривалось как серия всё более глубоких пространств, доступ к которым открывался через дисциплинированное обучение. В современном употреблении она описывает любое систематическое продвижение от базовых знаний к мастерству, особенно в традиционных искусствах и академических дисциплинах.
Когда использовать
Ситуация: После многих лет тренировок она выросла из любителя в профессионала.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
Часто задаваемые вопросы
Что означает 登堂入室 на русском языке?
登堂入室 (dēng táng rù shì) буквально переводится как “Войти в зал, пройти во внутренние покои”и используется для выражения “От простого к сложному”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 登堂入室 используется?
Ситуация: После многих лет тренировок она выросла из любителя в профессионала.
Как звучит пиньинь для 登堂入室?
Произношение пиньинь для 登堂入室 is “dēng táng rù shì”.