一如既往
一如既往 (yī rú jì wǎng) literalmente significa “igual como sempre foi”e expressa “como sempre; inalterado”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: yi ru ji wang, yi ru ji wang,一如既往 Significado, 一如既往 in english
Pronúncia: yī rú jì wǎng Significado literal: Igual como sempre foi
Origem e Uso
Este idioma descreve ser o mesmo (一如) como sempre foi (既往). Enfatiza a consistência e o comportamento ou qualidade inalterados ao longo do tempo. A frase apareceu em textos clássicos elogiando a firmeza. Valoriza a confiabilidade e a constância como virtudes, sugerindo que manter os padrões em meio a circunstâncias variáveis demonstra caráter. O uso moderno descreve compromisso contínuo, qualidade inalterada ou comportamento persistente, independentemente das mudanças externas.
Exemplos
Inglês: "Apesar dos desafios, ela continuou a trabalhar com a mesma dedicação."
Chinês: 尽管面临挑战，她一如既往地努力工作。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Saiba mais →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate os outros como você mesmo
Saiba mais →
指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ
Deliberadamente distorce a verdade como exibição de poder
Saiba mais →
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
Passando falsificações como genuínas
Saiba mais →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
Como todo mundo sabe ou é amplamente reconhecido
Saiba mais →
不屑一顾
bù xiè yī gù
Desdém denunciando como abaixo da consideração
Saiba mais →
不言而喻
bù yán ér yù
Autoevidente, não requer explicação
Saiba mais →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 一如既往 significa em português?
一如既往 (yī rú jì wǎng) literalmente se traduz como “Igual como sempre foi”e é usado para expressar “Como sempre; inalterado”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 一如既往 é usado?
Situação: Apesar dos desafios, ela continuou a trabalhar com a mesma dedicação.
Qual é o pinyin para 一如既往?
A pronúncia pinyin para 一如既往 é “yī rú jì wǎng”.