一见钟情

Pronúncia: yī jiàn zhōng qíng Significado literal: Um olhar, sentimentos se concentram

Origem e Uso

Este idioma descreve em um (一) olhar (见) sentimentos (情) se concentram (钟). Captura a experiência de atração romântica instantânea, onde o amor atinge à primeira vista. A frase apareceu na literatura clássica descrevendo sentimentos românticos repentinos e avassaladores. O uso moderno descreve o amor à primeira vista, a poderosa experiência de atração imediata e intensa que parece destinada.

Exemplos

Inglês: "Ele se apaixonou por ela no momento em que a viu."

Chinês: 他第一眼见到她就一见钟情。