白头偕老
白头偕老 (bái tóu xié lǎo) literalmente significa “cabeças brancas juntas na velhice”e expressa “envelhecer juntos; parceria para toda a vida”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: bai tou xie lao, bai tou xie lao,白头偕老 Significado, 白头偕老 in english
Pronúncia: bái tóu xié lǎo Significado literal: Cabeças brancas juntas na velhice
Origem e Uso
Este idioma descreve cabeças (头) brancas (白) juntas (偕) na velhice (老). Retrata casais que envelhecem juntos, seus cabelos ficando brancos lado a lado. A frase é uma bênção comum em casamentos. O uso moderno expressa votos de casamentos duradouros, a esperança de que os casais permaneçam dedicados até que ambos tenham cabelos grisalhos, simbolizando companheirismo para toda a vida.
Exemplos
Inglês: "Eles desejaram aos recém-casados uma vida inteira de felicidade juntos."
Chinês: 他们祝愿新婚夫妇白头偕老。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Saiba mais →
不言而喻
bù yán ér yù
Autoevidente, não requer explicação
Saiba mais →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Saiba mais →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Duradouro; eterno
Saiba mais →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Saiba mais →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Saiba mais →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Saiba mais →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 白头偕老 significa em português?
白头偕老 (bái tóu xié lǎo) literalmente se traduz como “Cabeças brancas juntas na velhice”e é usado para expressar “Envelhecer juntos; parceria para toda a vida”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 白头偕老 é usado?
Situação: Eles desejaram aos recém-casados uma vida inteira de felicidade juntos.
Qual é o pinyin para 白头偕老?
A pronúncia pinyin para 白头偕老 é “bái tóu xié lǎo”.
Listas curadas com 白头偕老
10 Heartwarming Chinese Idioms for Family Reunions (团圆)
What to say at Chinese New Year family gatherings? Beautiful idioms about togetherness for 团圆 reunion dinners.
7 Romantic Chinese Idioms for Weddings & Marriage
Beautiful Chinese idioms perfect for wedding wishes, toasts, and celebrating love.
10 Romantic Chinese Idioms for Couples
Beautiful Chinese idioms for couples about love, marriage, and lifelong partnership - perfect for weddings and anniversaries.