海枯石烂

Pronúncia: hǎi kū shí làn Significado literal: Mares secam, pedras apodrecem

Origem e Uso

Este idioma descreve mares (海) secando (枯) e pedras (石) apodrecendo (烂). Estas são impossibilidades que levariam a eternidade - os mares não secam e as pedras não apodrecem. A frase representa compromisso eterno. O uso moderno em contextos românticos expressa amor eterno, promessas que durarão até que o impossível aconteça - essencialmente para sempre.

Exemplos

Inglês: "Ela prometeu amá-lo para sempre, não importa o que aconteça."

Chinês: 她承诺无论发生什么，都会爱他到海枯石烂。