一劳永逸
一劳永逸 (yī láo yǒng yì) literalmente significa “um trabalho para sempre facilidade”e expressa “resolver um problema de uma vez por todas”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: yi lao yong yi, yi lao yong yi,一劳永逸 Significado, 一劳永逸 in english
Pronúncia: yī láo yǒng yì Significado literal: Um trabalho para sempre facilidade
Origem e Uso
Este idioma descreve um (一) esforço (劳) que traz para sempre (永) facilidade (逸). Originou-se em textos da Dinastia Han que discutiam a governança eficiente - resolvendo os problemas completamente para que não se repetissem. A frase valoriza soluções definitivas em vez de soluções temporárias. Reflete a sabedoria prática de investir esforço inicial para evitar a manutenção perpétua. O uso moderno descreve soluções permanentes que eliminam problemas recorrentes, embora também possa ser usado criticamente quando tais soluções se mostram ilusórias.
Quando Usar
Situação: Investir em qualidade agora resolverá o problema de uma vez por todas.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
万无一失
wàn wú yī shī
Absolutamente certo; à prova de falhas
Saiba mais →
密不透风
mì bù tòu fēng
Hermético; impenetrável
Saiba mais →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Rede inescapável; rede de arrasto
Saiba mais →
势如破竹
shì rú pò zhú
Irresistible momentum; sweeping advance
Saiba mais →
势在必行
shì zài bì xíng
Be imperative; must be done
Saiba mais →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Proceed steadily; consolidate before advancing
Saiba mais →
欲擒故纵
yù qín gù zòng
Dar folga antes de apertar; soltar para pegar
Saiba mais →
围魏救赵
wéi wèi jiù zhào
Aliviar a pressão atacando a fonte
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 一劳永逸 significa em português?
一劳永逸 (yī láo yǒng yì) literalmente se traduz como “Um trabalho para sempre facilidade”e é usado para expressar “Resolver um problema de uma vez por todas”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 一劳永逸 é usado?
Situação: Investir em qualidade agora resolverá o problema de uma vez por todas.
Qual é o pinyin para 一劳永逸?
A pronúncia pinyin para 一劳永逸 é “yī láo yǒng yì”.