一劳永逸

Pronúncia: yī láo yǒng yì Significado literal: Um trabalho para sempre facilidade

Origem e Uso

Este idioma descreve um (一) esforço (劳) que traz para sempre (永) facilidade (逸). Originou-se em textos da Dinastia Han que discutiam a governança eficiente - resolvendo os problemas completamente para que não se repetissem. A frase valoriza soluções definitivas em vez de soluções temporárias. Reflete a sabedoria prática de investir esforço inicial para evitar a manutenção perpétua. O uso moderno descreve soluções permanentes que eliminam problemas recorrentes, embora também possa ser usado criticamente quando tais soluções se mostram ilusórias.

Exemplos

Inglês: "Investir em qualidade agora resolverá o problema de uma vez por todas."

Chinês: 现在投资高质量产品可以一劳永逸地解决问题。