前所未有
前所未有 (qián suǒ wèi yǒu) literalmente significa “antes nunca tendo existido”e expressa “sem precedentes; nunca visto antes”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: qian suo wei you, qian suo wei you,前所未有 Significado, 前所未有 in english
Pronúncia: qián suǒ wèi yǒu Significado literal: Antes nunca tendo existido
Origem e Uso
Este idioma descreve algo que antes (前) nunca (未) existiu (有). A frase enfatiza a novidade absoluta - não apenas rara, mas literalmente nunca antes vista. Apareceu em textos históricos marcando desenvolvimentos genuinamente novos que não tinham precedentes. O idioma tem peso porque reivindica significado histórico. O uso moderno descreve eventos, conquistas ou situações verdadeiramente sem precedentes, embora o uso excessivo tenha diluído um pouco seu impacto.
Exemplos
Inglês: "O avanço tecnológico foi sem precedentes na história da humanidade."
Chinês: 这项技术突破在人类历史上前所未有。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Comprometa -se sem retirada
Saiba mais →
黔驴技穷
qián lǘ jì qióng
Ficar sem truques
Saiba mais →
守正不阿
shǒu zhèng bù ē
Mantenha a integridade sem comprometer
Saiba mais →
天外有天
tiān wài yǒu tiān
Sempre alguém melhor
Saiba mais →
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
Toda teoria sem prática
Saiba mais →
言不由衷
yán bù yóu zhōng
Fale sem significar isso
Saiba mais →
束手无策
shù shǒu wú cè
Completamente impotente sem opções
Saiba mais →
风月无边
fēng yuè wú biān
Beleza e romance naturais sem limites
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 前所未有 significa em português?
前所未有 (qián suǒ wèi yǒu) literalmente se traduz como “Antes nunca tendo existido”e é usado para expressar “Sem precedentes; nunca visto antes”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 前所未有 é usado?
Situação: O avanço tecnológico foi sem precedentes na história da humanidade.
Qual é o pinyin para 前所未有?
A pronúncia pinyin para 前所未有 é “qián suǒ wèi yǒu”.