心诚则灵
心诚则灵 (xīn chéng zé líng) literalmente significa “um coração sincero alcança o divino”e expressa “sinceridade genuína traz resultados; um coração fiel realiza desejos”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: xin cheng ze ling, xin cheng ze ling,心诚则灵 Significado, 心诚则灵 in english
Pronúncia: xīn chéng zé líng Significado literal: Um coração sincero alcança o divino
Origem e Uso
Este idioma afirma que o coração (心), quando sincero (诚), então (则) alcança eficácia espiritual (灵). Ele se origina da prática devocional budista, onde os adoradores são ensinados que a oração sincera traz resultados genuínos. O conceito também se conecta às ideias confucionistas no Clássico dos Ritos (礼记) sobre 'retificar o coração' (正心) e 'tornar as intenções sinceras' (诚意) como fundamentos para o autocultivo. No filme de Ang Lee de 2000 'Tigre e Dragão', o personagem Lo (罗小虎) usa este idioma ao contar uma lenda do deserto para Jen Yu: '真心的，就会实现。我问过汉人，他们说是——心诚则灵。' (Se é do coração, se tornará verdade. Perguntei aos Han, eles chamam de — um coração fiel realiza desejos.) O uso moderno se estende além da religião para significar que a sinceridade genuína e o compromisso de coração em qualquer empreendimento trarão resultados.
Exemplos
Inglês: "Ela acreditava que se estudasse com dedicação genuína, os resultados viriam — um coração sincero alcança o divino."
Chinês: 真心的，就会实现。我问过汉人，他们说是——心诚则灵。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Juventude apesar da velhice
Saiba mais →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
Saiba mais →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
Saiba mais →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
Saiba mais →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
Saiba mais →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
Saiba mais →
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
Saiba mais →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
To lose everything; complete failure
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 心诚则灵 significa em português?
心诚则灵 (xīn chéng zé líng) literalmente se traduz como “Um coração sincero alcança o divino”e é usado para expressar “Sinceridade genuína traz resultados; um coração fiel realiza desejos”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 心诚则灵 é usado?
Situação: Ela acreditava que se estudasse com dedicação genuína, os resultados viriam — um coração sincero alcança o divino.
Qual é o pinyin para 心诚则灵?
A pronúncia pinyin para 心诚则灵 é “xīn chéng zé líng”.