Personalidade SBTI

Personalidade SBTI LOVE-R — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Romântico

SBTI LOVE-R é o Maximalista Romântico — intensidade emocional, devoção profunda. 5 idiomas chineses (chengyu) para esta personalidade apaixonada.

LOVE-R no SBTI significa que você é o Maximalista Romântico — você ama intensamente, se compromete profundamente e carrega ideais sobre o que o amor deve ser. A poesia chinesa produziu alguns dos idiomas mais belos da história (chengyu, 成语) sobre devoção. Aqui estão 5 que correspondem à alma LOVE-R.

1

海枯石烂

hǎi kū shí làn

Até o fim dos tempos; amor eterno

Significado literal: Mares secam, pedras apodrecem

Este idioma descreve mares (海) secando (枯) e pedras (石) apodrecendo (烂). Estas são impossibilidades que levariam a eternidade - os mares não secam e as pedras não apodrecem. A frase representa compromisso eterno. O uso moderno em contextos românticos expressa amor eterno, promessas que durarão até q...

Exemplo

Ela prometeu amá-lo para sempre, não importa o que aconteça.

她承诺无论发生什么,都会爱他到海枯石烂。

Saiba mais →
2

心诚则灵

xīn chéng zé líng

Sinceridade genuína traz resultados; um coração fiel realiza desejos

Significado literal: Um coração sincero alcança o divino

Este idioma afirma que o coração (心), quando sincero (诚), então (则) alcança eficácia espiritual (灵). Ele se origina da prática devocional budista, onde os adoradores são ensinados que a oração sincera traz resultados genuínos. O conceito também se conecta às ideias confucionistas no Clássico dos Rit...

Exemplo

Ela acreditava que se estudasse com dedicação genuína, os resultados viriam — um coração sincero alcança o divino.

真心的,就会实现。我问过汉人,他们说是——心诚则灵。

Saiba mais →
3

爱屋及乌

ài wū jí wū

O amor se estende a todas as conexões

Significado literal: Casa de amor e seu corvo

Esta delicada expressão descreve como o amor (爱) por uma casa (屋) se estende (及) mesmo ao corvo (乌) pousado no seu telhado. Remontando ao período dos Reinos Combatentes, surgiu pela primeira vez em textos que discutiam como o afeto se propaga naturalmente a coisas associadas. O corvo, frequentemente...

Exemplo

Ela amava tanto a amiga que até apreciou os hábitos peculiares de sua amiga

她如此喜欢她的朋友,连朋友的怪癖也觉得可爱

Saiba mais →
4

天长地久

tiān cháng dì jiǔ

Duradouro; eterno

Significado literal: O céu é longo, a terra é duradoura

Este idioma deriva do Capítulo 7 do clássico taoísta 'Tao Te Ching' (道德经) de Laozi: 'O céu e a terra são duradouros.' A frase usa a natureza eterna do céu (天) e da terra (地) como metáforas para permanência e durabilidade. Ganhou conotações românticas através da poesia da Dinastia Tang, particularmen...

Exemplo

A amizade deles provou ser tão duradoura quanto o céu e a terra.

他们的友谊天长地久,永不改变。

Saiba mais →
5

魂牵梦萦

hún qiān mèng yíng

Ansiar dia e noite

Significado literal: Alma puxada, sonhos assombrados

Este idioma descreve a alma (魂) sendo puxada (牵) e os sonhos (梦) sendo assombrados (萦). Ele retrata um anseio tão intenso que ocupa os pensamentos tanto acordados quanto adormecidos. A frase captura o anseio obsessivo. O uso moderno descreve sentir falta de alguém ou algo tão profundamente que os pe...

Exemplo

Sua terra natal permanecia constantemente em seus pensamentos.

她魂牵梦萦地想念着故乡。

Saiba mais →

Referência rápida

Mais listas de provérbios chineses

Aprenda Provérbios Chineses Diariamente

Receba um novo provérbio na tela inicial todos os dias com nosso app iOS gratuito.

Baixar na App Store