SBTI BOSS Personalidade — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Líder
SBTI BOSS significa força de comando, direção e autoridade. 5 idiomas chineses (chengyu) que capturam a personalidade Líder.
BOSS no SBTI significa que você é o Líder — você define a direção, aplica pressão para cima e faz as coisas acontecerem. O pensamento estratégico chinês está cheio de idiomas (chengyu, 成语) sobre presença de comando e liderança decisiva. Aqui estão 5 que correspondem à vibe BOSS.
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēiEmprestar autoridade para intimidar
Significado literal: Raposa usa o poder do Tigre
Este idioma surgiu de uma fábula do período dos Reinos Combatentes, onde uma raposa (狐) tomou emprestada (假) a autoridade (威) de um tigre (虎) para intimidar outros animais. A história apareceu pela primeira vez no Zhan Guo Ce, usando a raposa astuta e o tigre poderoso para criticar parasitas polític...
Exemplo
O gerente júnior continuou largando o nome do CEO para conseguir o seu caminho
这个初级经理总是搬出CEO的名字来达到目的
有志者事竟成
yǒu zhì zhě shì jìng chéngA perseverança leva ao sucesso
Significado literal: Aqueles com vontade terão sucesso
O idiom 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) se origina do relato histórico de Geng Yan, um general sob o Imperador Guangwu da dinastia Han Oriental. Geng Yan foi encarregado de derrotar o formidável senhor da guerra Zhang Bu. Apesar de estar em desvantagem numérica e ferido na batalha, a determinaçã...
Exemplo
Com determinação e trabalho árduo, ela finalmente alcançou seus objetivos.
有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lánSituação catastrófica de reversão heroica
Significado literal: Puxe as marés furiosas
Nascida dos relatos da Dinastia Song sobre esforços de controle de inundações, esta expressão descreve o uso da força (力) para conter (挽) marés (澜) selvagens (狂). Inicialmente, homenageava funcionários que preveniam desastres naturais através de medidas extraordinárias. Durante a Dinastia Ming, crôn...
Exemplo
O novo CEO trabalhou incansavelmente para salvar a empresa da falência iminente
新任CEO不知疲倦地工作，使公司免于即将到来的破产危机
直捣黄龙
zhí dǎo huáng lóngAtacar diretamente no coração do território inimigo
Significado literal: Atacar diretamente o Dragão Amarelo
A determinação do General Yue Fei em recapturar os territórios do norte deu origem a esta estratégia ousada de atacar diretamente (直捣) o Dragão Amarelo (黄龙) – o palácio imperial da Dinastia Jin em Kaifeng. O simbolismo geográfico carregava um peso tanto literal quanto metafórico, representando tanto...
Exemplo
A campanha militar ignorou alvos menores para atacar diretamente na capital do inimigo
军事行动绕过较小的目标，直接打击敌人的首都
势如破竹
shì rú pò zhúIrresistible momentum; sweeping advance
Significado literal: Momentum like splitting bamboo
This idiom comes from the Jin Dynasty general Du Yu, who compared his army's advance to splitting bamboo (破竹) - once the first section splits, the rest follows effortlessly. The phrase captures the physics of bamboo: initial resistance gives way to cascading momentum. It describes unstoppable progre...
Exemplo
The army advanced rapidly, meeting little resistance.
军队势如破竹，几乎没有遇到抵抗。
Referência rápida
Mais listas de provérbios chineses
SBTI CTRL Personalidade — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Controlador
SBTI CTRL significa controle, estrutura e maestria. Estes 5 idiomas chineses (chengyu) capturam perfeitamente o Controlador.
SBTI ATM-er Personalidade — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Doador
SBTI ATM-er é o Doador altruísta que sempre paga a conta. 5 idiomas chineses que capturam esta personalidade generosa e leal.
SBTI Dior-s Personalidade — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Perdedor-Sábio
SBTI Dior-s é o Perdedor-Sábio anti-corrida que encontra paz no baixo desejo. 5 idiomas chineses para esta personalidade desapegada e satisfeita.
SBTI THAN-K Personalidade — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Agradecido
SBTI THAN-K é a alma otimista e grata que encontra calor na recuperação. 5 idiomas chineses para esta personalidade brilhante.
Aprenda Provérbios Chineses Diariamente
Receba um novo provérbio na tela inicial todos os dias com nosso app iOS gratuito.
Baixar na App Store