有志者事竟成

Pronúncia: yǒu zhì zhě shì jìng chéng Significado literal: Aqueles com vontade terão sucesso

Origem e Uso

O idiom 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) se origina do relato histórico de Geng Yan, um general sob o Imperador Guangwu da dinastia Han Oriental. Geng Yan foi encarregado de derrotar o formidável senhor da guerra Zhang Bu. Apesar de estar em desvantagem numérica e ferido na batalha, a determinação inabalável de Geng Yan levou a uma vitória decisiva. O Imperador Guangwu elogiou-o, reconhecendo que 'aqueles com determinação (有志者) verão suas tarefas (事) serem concluídas (竟成)'. Este idiom enfatiza o poder da perseverança e da resolução. No uso moderno, encoraja os indivíduos a perseguirem seus objetivos com tenacidade, sugerindo que o sucesso é alcançável por meio de esforço constante.

Exemplos

Inglês: "Com determinação e trabalho árduo, ela finalmente alcançou seus objetivos."

Chinês: 有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。