迎难而上
迎难而上 (yíng nán ér shàng) literalmente significa “enfrentar dificuldades de frente”e expressa “perseverar através dos desafios”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: ying nan er shang, ying nan er shang,迎难而上 Significado, 迎难而上 in english
Pronúncia: yíng nán ér shàng Significado literal: Enfrentar dificuldades de frente
Origem e Uso
Comumente usado no chinês clássico, o idiom 迎难而上 (yíng nán ér shàng) captura o espírito de confrontar desafios de frente. Os caracteres 迎 (yíng) significam 'encontrar' ou 'enfrentar', 难 (nán) significa 'dificuldade', 而 (ér) é uma conjunção que significa 'e', e 上 (shàng) significa 'subir' ou 'avançar'. Juntos, eles pintam uma imagem vívida de avançar em direção às dificuldades sem hesitação. Este idiom é frequentemente usado para descrever indivíduos que mostram coragem e perseverança diante da adversidade, incorporando um espírito de resiliência e tenacidade. No uso moderno, encoraja as pessoas a enfrentar problemas diretamente e persistentemente, sugerindo que o sucesso muitas vezes vem para aqueles que estão dispostos a abraçar e superar obstáculos.
Exemplos
Inglês: "Diante da adversidade, ela escolheu confrontar os desafios de frente."
Chinês: 面对困难，她选择迎难而上
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
锲而不舍
qiè ér bù shě
Perseverar até o sucesso
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Alcançar sucesso imediato
Saiba mais →
后来居上
hòu lái jū shàng
Retardatários superam os iniciantes
Saiba mais →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Ser prático e pé no chão
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 迎难而上 significa em português?
迎难而上 (yíng nán ér shàng) literalmente se traduz como “Enfrentar dificuldades de frente”e é usado para expressar “Perseverar através dos desafios”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 迎难而上 é usado?
Situação: Diante da adversidade, ela escolheu confrontar os desafios de frente.
Qual é o pinyin para 迎难而上?
A pronúncia pinyin para 迎难而上 é “yíng nán ér shàng”.