损人利己

Pronúncia: sǔn rén lì jǐ Significado literal: Prejudicar os outros para beneficiar a si mesmo

Origem e Uso

O idiom 损人利己 (sǔn rén lì jǐ) é comumente usado na literatura clássica chinesa para descrever ações que beneficiam a si mesmo às custas dos outros. Embora não haja uma história de origem específica ligada a este idiom, ele é frequentemente associado às discussões éticas e morais encontradas em textos antigos. Os caracteres 损 (sǔn) significam 'prejudicar' ou 'danificar', 人 (rén) significa 'pessoas' ou 'outros', 利 (lì) significa 'benefício' ou 'lucro', e 己 (jǐ) significa 'a si mesmo'. O idiom é usado para criticar comportamentos egoístas que desconsideram o bem-estar dos outros em prol do ganho pessoal. Em contextos modernos, serve como um aviso contra ações oportunistas e antiéticas, enfatizando a importância do altruísmo e da integridade nas relações pessoais e profissionais.

Exemplos

Inglês: "Ele sabota o projeto de seu colega para avançar em sua própria carreira, demonstrando falta de integridade."

Chinês: 他损人利己，完全不顾同事的努力。