表里如一
表里如一 (biǎo lǐ rú yī) literalmente significa “fora e dentro como um”e expressa “ser consistente por dentro e por fora”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: biao li ru yi, biao li ru yi,表里如一 Significado, 表里如一 in english
Pronúncia: biǎo lǐ rú yī Significado literal: Fora e dentro como um
Origem e Uso
Este idioma descreve o exterior (表) e o interior (里) sendo como (如) um (一). Retrata a consistência entre a persona pública e o eu privado, entre palavras e ações. A frase valoriza a autenticidade e a integridade. O uso moderno elogia aqueles que são genuínos - a mesma pessoa, independentemente do público ou da circunstância, sem pretensão ou duplicidade.
Exemplos
Inglês: "Ela é genuína - a mesma pessoa em público e privado."
Chinês: 她表里如一，在公众场合和私下是同一个人。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Saiba mais →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Infortúnio pode ser uma bênção
Saiba mais →
亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
Nunca tarde para consertar
Saiba mais →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
Observe problemas de distância segura
Saiba mais →
走马观花
zǒu mǎ guān huā
Observe apressadamente e superficialmente
Saiba mais →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Ações não podem ser desfeitas
Saiba mais →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Observação superficial sem profundidade
Saiba mais →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Apresse -se ansiosamente para ser o primeiro, não por último
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 表里如一 significa em português?
表里如一 (biǎo lǐ rú yī) literalmente se traduz como “Fora e dentro como um”e é usado para expressar “Ser consistente por dentro e por fora”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 表里如一 é usado?
Situação: Ela é genuína - a mesma pessoa em público e privado.
Qual é o pinyin para 表里如一?
A pronúncia pinyin para 表里如一 é “biǎo lǐ rú yī”.