一言既出
一言既出 (yī yán jì chū) literalmente significa “uma vez que uma palavra é dita”e expressa “uma promessa feita deve ser cumprida”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: yi yan ji chu, yi yan ji chu,一言既出 Significado, 一言既出 in english
Pronúncia: yī yán jì chū Significado literal: Uma vez que uma palavra é dita
Origem e Uso
Este idioma descreve uma vez (既) uma palavra (一言) é dita (出). É frequentemente emparelhado com 驷马难追 (quatro cavalos não conseguem pegá-lo) para enfatizar que as palavras faladas não podem ser retiradas. A frase enfatiza o peso dos compromissos verbais. O uso moderno enfatiza a importância de ter cuidado com as promessas, pois as palavras uma vez ditas criam obrigações que devem ser honradas.
Exemplos
Inglês: "Ele cumpriu sua promessa porque acreditava que a palavra de um homem é sua garantia."
Chinês: 他信守承诺，因为他相信一言既出，驷马难追。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Saiba mais →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Infortúnio pode ser uma bênção
Saiba mais →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Ofereça uma visão modesta para inspirar melhor
Saiba mais →
一石二鸟
yī shí èr niǎo
Dois objetivos com uma ação
Saiba mais →
胸有丘壑
xiōng yǒu qiū hè
Tenha uma ótima visão
Saiba mais →
一气呵成
yī qì hē chéng
Completo de uma só vez
Saiba mais →
缘木求鱼
yuán mù qiú yú
Usando um método completamente errado para uma tarefa
Saiba mais →
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
Perdido em pensamento com uma expressão contemplativa
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 一言既出 significa em português?
一言既出 (yī yán jì chū) literalmente se traduz como “Uma vez que uma palavra é dita”e é usado para expressar “Uma promessa feita deve ser cumprida”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 一言既出 é usado?
Situação: Ele cumpriu sua promessa porque acreditava que a palavra de um homem é sua garantia.
Qual é o pinyin para 一言既出?
A pronúncia pinyin para 一言既出 é “yī yán jì chū”.