坦坦荡荡

Pronúncia: tǎn tǎn dàng dàng Significado literal: Aberto e de mente aberta

Origem e Uso

Este idioma descreve ser aberto (坦坦) e amplo (荡荡). Os caracteres duplicados enfatizam o grau de abertura e liberdade de ansiedade. Retrata alguém que não tem nada a esconder e enfrenta a vida com a consciência limpa. O uso moderno descreve pessoas que vivem honestamente e abertamente, cuja transparência lhes permite enfrentar qualquer coisa sem culpa ou medo.

Exemplos

Inglês: "Ele viveu sua vida sem nada a esconder ou se arrepender."

Chinês: 他活得坦坦荡荡，无愧于心。