A Verdadeira Chongqing por Trás de First Frost (难哄): Locais, Névoa e Por que a Cidade Representa Nanwu

First Frost (难哄) se passa em uma cidade chamada Nanwu (南梧). Você pode procurar "Nanwu" em um mapa chinês e nada aparece. Isso porque ela não existe — é um local fictício inventado pela autora Zhu Yi (竹已), compartilhado entre Hidden Love e First Frost como a cidade natal da família Sang. Em Hidden Love, Nanwu é uma nostalgia aconchegante. Em First Frost, é mais difícil — o mesmo lugar, visto através do trauma.

Mas cada rua, restaurante, parque e escada que você vê na tela é real. A produção filmou de fevereiro a junho de 2024 principalmente em Chongqing (重庆), a megacidade das montanhas, rios e névoa no sudoeste da China. Aqui está o que você está realmente vendo quando assiste.

---

Por que Chongqing?

Chongqing é uma das quatro municipalidades diretamente administradas da China (junto com Pequim, Xangai e Tianjin), com uma população superior a 32 milhões em sua região metropolitana. Ela está situada na confluência dos rios Jialing e Yangtze. A cidade é construída em um terreno quase vertical — "a cidade montanhosa" (山城, shānchéng) é seu apelido mais antigo — o que significa que os edifícios estão empilhados em penhascos, as ruas cruzam em diferentes elevações e você pode pegar um elevador descendo vários andares e emergir no nível da rua.

Essa topografia faz algo específico para a cinematografia. Um único quadro pode conter três elevações, dois sistemas climáticos e um rio ao fundo. A névoa passa pela manhã e persiste até a tarde. Placas de neon contra penhascos de concreto parecem meio distópicas, meio Wong Kar-wai.

Cineastas chineses têm usado Chongqing para essa estética há décadas. A cidade tem representado genericamente a "cidade atmosférica chinesa" em dezenas de produções. Ela é instantaneamente reconhecível como cinematográfica sem ser específica. Se você quer uma cidade que pareça emocionalmente verdadeira sem fazer uma declaração sobre Pequim, Xangai ou qualquer outro local nomeado, Chongqing é a escolha padrão.

Para First Frost, isso é perfeito. Nanwu é suposto ser onde Wen Yifan cresceu — um lugar real para ela, cheio de memórias reais — mas também uma cidade da qual ela não pode escapar completamente. A geografia de Chongqing codifica isso: vertical, nebulosa, impossível de ver claramente de um único ponto.

---

Central Park (中央公园) — As Cenas de Abertura

Central Park no Distrito Yubei de Chongqing é um dos locais mais fotografados da drama. O parque é um enorme espaço verde paisagístico de estilo europeu inaugurado em janeiro de 2013, com gramados amplos, uma praça com fonte e longos caminhos abertos. Sua escala visual serve à versão de Nanwu da drama: uma cidade que cresceu, se modernizou e pode suportar muito clima emocional em seus amplos espaços.

Central Park abriga uma das cenas ao ar livre mais discutidas da drama — uma troca chuvosa entre Wen Yifan e Sang Yan filmada nos caminhos abertos do parque, onde a geografia força os personagens a uma intimidade exposta, de andar e conversar, que a drama chinesa geralmente reserva para cenas à beira do rio. A largura do parque, o céu descoberto e a chuva visível se combinam para tornar o momento inevitável para ambos os personagens. Não há um interior para se refugiar.

---

C97 Cultural Park (C97文创园) — O Bar "Overtime"

O bar de Sang Yan — chamado 加班 (Jiābān, "Overtime") — é um dos locais mais discutidos da drama. Fãs voaram para Chongqing em 2025 à sua procura. O bar em si era um cenário; as filmagens externas são do C97 Cultural Park (胜利C97文创园) no Distrito Shapingba, uma das zonas industriais convertidas de Chongqing que se tornaram centros da indústria criativa.

C97 é um antigo complexo de fábrica militar que foi adaptado em estúdios, cafés, escritórios de design e pequenos locais. A estética de tijolos expostos, a sinalização pintada à mão, a mistura de antigas estruturas industriais com varejo independente contemporâneo — essa é a textura da vida urbana adulta nas cidades chinesas modernas, e First Frost se aprofunda nisso. Sang Yan administrando um bar em um distrito de armazéns convertidos não é apenas uma decoração de cenário. É uma declaração sobre quem ele é: um ex-programador que construiu uma vida adulta uma escolha deliberada de cada vez, em uma cidade que recompensa esse tipo de autoafirmação silenciosa.

Se você visitar o C97 hoje, encontrará os locais externos. O cenário do bar foi desmontado, mas os fãs costumam deixar bilhetes e fotografias na porta específica que serviu como "Overtime" na câmera.

---

Nanbin Park (南滨路 / 南滨公园) — As Cenas do Yangtze

A Nanbin Road de Chongqing corre ao longo da margem sul do Yangtze, em frente ao distrito central de negócios de Jiefangbei. O Nanbin Park, que se estende ao longo da estrada, é o local padrão para caminhadas românticas da cidade: o Yangtze à sua frente, o horizonte do centro da cidade do outro lado da água, o Monumento à Libertação do Povo atrás de você. À noite, o horizonte se ilumina em um tipo de brilho regulado à la Blade Runner que fez de Chongqing um local de peregrinação para fãs de dramas chineses.

Várias cenas de First Frost — particularmente aquelas que exigem que os personagens falem honestamente em um espaço amplo e aberto — foram filmadas ao longo da Nanbin Road. A gramática emocional da drama inclui esses momentos: personagens caminhando ao lado da água, a cidade refletida atrás deles, palavras que eles finalmente podem dizer porque ninguém ao redor está ouvindo.

Os espectadores chineses que leem as escolhas de localização da drama frequentemente comentam sobre isso: 他们去了滨江路 ("eles foram para a beira do rio"). Cenas à beira do rio carregam um peso emocional específico na televisão chinesa — um espaço que não é privado (a casa) nem público (o escritório), onde os personagens podem temporariamente sair dos roteiros sociais que os prendem.

---

Beiyu Memory Noodles (北渝记忆面馆) — A Cena da Confissão

Uma das cenas mais fotografadas da drama é uma pequena interação em uma loja de macarrão que os fãs chamam de "cena da confissão" — sem revelar detalhes, é um momento em que Sang Yan deliberadamente desacelera uma conversa pedindo macarrão, bebendo água e se recusando a deixar o momento passar.

A localização é Beiyu Memory Noodles (北榆记忆小面), uma pequena loja de xiaomian administrada por uma família em Chongqing. Xiaomian (小面, literalmente "macarrão pequeno") é o prato icônico de café da manhã de Chongqing — macarrão de trigo alcalino em um caldo picante ao estilo Sichuan, coberto com cebolinhas, amendoins e vegetais preservados. É a refeição honesta e barata de Chongqing, disponível em quase cada esquina antes das 9 da manhã.

Filmar lá foi uma escolha. A drama poderia ter encenado a cena em qualquer local. Escolher uma loja de xiaomian em vez de um café diz algo sobre Sang Yan como personagem — sua versão de comida reconfortante é aquela com a qual ele cresceu, e a conversa que está prestes a acontecer precisa estar ancorada em uma textura ordinária, não em um fundo estético. Beiyu Memory Noodles tem sido inundada por fãs de First Frost desde que a drama foi ao ar. Se você visitar, espere uma fila.

---

Jingzhong Restaurant (晶宗火锅) — As Cenas do Jantar em Família

Chongqing é famosa nacionalmente por seu hot pot (火锅) — um pote borbulhante compartilhado de caldo picante no centro da mesa, onde os comensais mergulham ingredientes crus e os comem enquanto cozinham. Jingzhong é uma das cadeias de hot pot de médio porte usadas nas sequências de jantar em família de First Frost. Se você vê uma cena com personagens sentados ao redor de uma mesa, com óleo vermelho borbulhando entre eles, conversando enquanto suam — isso é hot pot de Chongqing, e provavelmente Jingzhong ou um local visualmente semelhante.

A escolha é importante porque o hot pot é estruturalmente diferente do jantar ocidental sentado. Não há refeição individual em prato. Todos compartilham uma fonte de calor. A conversa acontece em torno de um pote de óleo de pimenta fervente, o que significa que as vozes são mais altas, as pausas são mais longas e pequenas escolhas — quem pega qual ingrediente, quem reabastece o caldo de quem — carregam peso dramático. Os escritores de First Frost aproveitam isso. Os jantares em família na drama são onde dívidas emocionais surgem, precisamente porque o hot pot dá a todos algo para fazer com as mãos enquanto dizem coisas difíceis.

---

A Arquitetura Vertical — Por que as Ruas Parecem Empilhadas

Específico de Chongqing, e específico para a assinatura visual de First Frost: muitas cenas mostram escadas descendo em ângulos extremos, estradas que passam sobre os topos dos edifícios, estações de metrô que emergem através de blocos de apartamentos e complexos residenciais construídos diretamente nas faces das falésias. Nada disso é CGI. É a cidade real.

A arquitetura vertical de Chongqing existe porque o terreno não dá escolha aos arquitetos. Um lote plano é uma raridade. Os edifícios crescem nas montanhas e descem nos vales. A Estação Liziba da Linha 2 do Metrô é mundialmente famosa por passar pelos andares 6 a 8 de uma torre de apartamentos de 19 andares — os engenheiros projetaram a estação e a torre juntos, de modo que o trem chega à plataforma do 8º andar e passa diretamente pelo edifício.

Para uma drama como First Frost, que gira em torno de personagens se movendo entre lugares que têm significado emocional, a geografia vertical faz o trabalho narrativo automaticamente. Descer uma escada para alcançar alguém parece mais pesado do que andar por um pátio plano. O apartamento de Wen Yifan e Sang Yan, seus locais de trabalho, o bar, a casa da tia dela — cada um existe em uma elevação diferente de uma forma que não seria possível em Pequim ou Xangai.

Visualmente, isso também dá à drama sua distinta "sensação de Chongqing": névoa nas áreas baixas, neon nos níveis intermediários, céu aparecendo entre os blocos de torres. A cinematografia se aprofunda nisso. Tomadas que se demoram em passarelas elevadas, em escadas molhadas pela chuva da noite, em personagens silhuetados contra arranha-céus distantes — essas são filmadas especificamente porque Chongqing as oferece.

---

Por que Nanwu é Fictícia, mas a Sensação é Real

Zhu Yi inventou Nanwu (junto com Yihe e Beiyu) em vez de ambientar First Frost em uma cidade real específica. Há uma razão técnica para isso. Um romancista que ambienta uma história em Xangai ou Pequim tem que lidar com leitores que conhecem essas cidades — que vão verificar as rotas de ônibus, os nomes dos distritos, a mudança de 2008 para 2010 em qual cadeia de café era dominante. Uma cidade fictícia herda estética sem argumento histórico.

Mas fictício não significa irreal. Nanwu de First Frost funciona porque os leitores de Zhu Yi reconhecem o tipo de cidade: um centro urbano de nível 1.5 ou 2 com terreno montanhoso, beira de rio, textura pós-industrial, clima ameno e uma cultura alimentar local. Chongqing é exatamente essa cidade. Quando a drama filmou lá, não estava escolhendo um fundo. Estava escolhendo a textura real específica que tornava a ficção de Zhu Yi legível.

Em Hidden Love, a mesma cidade — Nanwu — é suave. Em First Frost, é severa. Isso não é porque a cidade mudou. É porque o relacionamento emocional dos personagens com ela mudou. Uma cidade; dois registros. Chongqing carrega ambos.

---

Se Você Quiser Visitar

Chongqing é acessível internacionalmente pelo Aeroporto Internacional de Chongqing Jiangbei (CKG). Voos diretos de Los Angeles, Frankfurt, Londres, Cingapura, Tóquio e Seul operam regularmente. O principal itinerário de turismo dramático da cidade, compilado por comunidades de fãs no Xiaohongshu (小红书) desde o lançamento de First Frost em 2025, inclui:

1. Hongya Cave (洪崖洞) — o icônico waterfront de edifícios de madeira empilhados
2. Liziba Station (李子坝轻轨站) — o trem que passa por uma torre de apartamentos
3. Nanbin Road — a beira do Yangtze usada nas cenas noturnas de First Frost
4. C97 Cultural Park — exterior do bar "Overtime"
5. Central Park (Yubei) — cenas de abertura da drama
6. Beiyu Memory Noodles — a loja de xiaomian da cena da confissão
7. Eighteen Steps (十八梯) — o distrito histórico de escadas restauradas, correspondência estética para as sequências de Chongqing mais antigas da drama

A cidade é um destino turístico importante por si só — First Frost amplificou padrões de turismo existentes, não os criou do zero — então a infraestrutura é forte. A sinalização em inglês é limitada; baixe um aplicativo de tradução. O hot pot é inegociável.

---

Assistir First Frost é, em parte, assistir Chongqing interpretar Nanwu. Entender que a cidade é real — que você poderia subir a mesma escada que Wen Yifan sobe, comer xiaomian onde Sang Yan pede macarrão, ficar na beira do Yangtze onde eles falam honestamente — muda como a drama é percebida em uma segunda visualização. A ficção está ancorada. A sensação não é inventada do nada. Foi carregada, quadro a quadro, de uma cidade real que tem ensinado ao cinema chinês como olhar para interiores emocionais por décadas.

First Frost (难哄) está disponível globalmente na Netflix. Produzido pela Youku, dirigido por Qu Youning e outros, estreou em 18 de fevereiro de 2025.