与众不同
与众不同 (yǔ zhòng bù tóng) secara literal bermaksud “different from the crowd”dan menyatakan “unique; distinctive”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & perwatakan.
Juga dicari sebagai: yu zhong bu tong, yu zhong bu tong,与众不同 Makna, 与众不同 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yǔ zhòng bù tóng Makna literal: Different from the crowd
Asal-usul & Penggunaan
Pepatah ini menggambarkan perbezaan (不同) daripada (与) orang ramai (众). Ia boleh menyatakan keunikan positif atau pengasingan kritikal, bergantung pada konteks. Frasa ini muncul dalam teks yang membincangkan individu yang menonjol daripada masyarakat konvensional. Budaya Cina secara tradisinya menghargai keselarasan, menjadikan penonjolan diri sebagai ambivalen. Penggunaan moden sering meraikan keperibadian dan keunikan, walaupun ia masih boleh menggambarkan tidak sehaluan dengan rakan sebaya.
Contoh
Inggeris: "Gayanya yang unik membezakannya daripada pereka lain."
Cina: 她独特的风格使她与众不同。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan & perwatakan
Ketahui lebih lanjut →
不言而喻
bù yán ér yù
Jelas tanpa memerlukan penjelasan
Ketahui lebih lanjut →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Menanti seseorang atau sesuatu dengan penuh semangat
Ketahui lebih lanjut →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Kekal abadi; abadi
Ketahui lebih lanjut →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Menepati janji
Ketahui lebih lanjut →
名副其实
míng fù qí shí
Menepati nama atau reputasi seseorang
Ketahui lebih lanjut →
粗心大意
cū xīn dà yì
Cuai; lalai
Ketahui lebih lanjut →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Sombong; berpendapat
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 与众不同 dalam bahasa Melayu?
与众不同 (yǔ zhòng bù tóng) secara literal diterjemahkan sebagai “Different from the crowd”dan digunakan untuk menyatakan “Unique; distinctive”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan & Perwatakan ..
Bila 与众不同 digunakan?
Situasi: Gayanya yang unik membezakannya daripada pereka lain.
Apakah pinyin untuk 与众不同?
Sebutan pinyin untuk 与众不同 ialah “yǔ zhòng bù tóng”.