颐指气使
颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) secara literal bermaksud “command with chin gestures and breath”dan menyatakan “be domineering and arrogant”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & perwatakan.
Juga dicari sebagai: yi zhi qi shi, yi zhi qi shi,颐指气使 Makna, 颐指气使 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yí zhǐ qì shǐ Makna literal: Command with chin gestures and breath
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan memerintah orang lain dengan isyarat (指) dagu (颐) dan pernafasan (气) untuk mengarah (使). Ia menggambarkan seseorang yang begitu sombong sehingga mereka memberi arahan melalui ekspresi muka dan keluhan sahaja dan bukannya perkataan. Tingkah laku ini dikaitkan dengan tuan yang zalim memerintah hamba. Penggunaan moden mengkritik tingkah laku yang suka memerintah dan angkuh yang menganggap orang lain lebih rendah daripada komunikasi lisan.
Contoh
Inggeris: "Pengurus yang sombong itu melayan pekerja seperti hamba."
Cina: 傲慢的经理颐指气使地对待员工。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan & perwatakan
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Kembali ke jalan yang benar
Ketahui lebih lanjut →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Suka bersenang-senang, benci berusaha keras
Ketahui lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Bertekad bulat tanpa kemungkinan berundur
Ketahui lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Menghargai masa sebagai sesuatu yang sangat berharga
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Kemajuan memerlukan usaha berterusan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 颐指气使 dalam bahasa Melayu?
颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) secara literal diterjemahkan sebagai “Command with chin gestures and breath”dan digunakan untuk menyatakan “Be domineering and arrogant”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan & Perwatakan ..
Bila 颐指气使 digunakan?
Situasi: Pengurus yang sombong itu melayan pekerja seperti hamba.
Apakah pinyin untuk 颐指气使?
Sebutan pinyin untuk 颐指气使 ialah “yí zhǐ qì shǐ”.